| Jeden Freitagabend haben sie sich volllaufen lassen. |
Every Friday night they went and got liquored up. |
 |
| Kinder geben oft sich die Schuld, wenn sich die Eltern scheiden lassen. |
Children often blame themselves when their parents divorce. |
|
| Es ist besser, sich Zeit zu lassen, als sich zu beeilen und Fehler zu begehen. |
It is better to take your time than to hurry and make mistakes. |
|
| Tom musste sich den Magen auspumpen lassen, weil er versehentlich Rattengift zu sich genommen hatte. |
Tom had to have his stomach pumped because he had accidentally eaten some rat poison. |
|
| Kein Wort zu Tom! Wenn er hört, dass Gäste kommen, wird er sich irgendeine fadenscheinige Ausrede einfallen lassen und sich verdrücken. |
Not a word to Tom! If he hears that guests are coming, he'll drop some threadbare excuse and sneak away. |
|
| Lassen Sie sich Zeit. |
Take your time. |
|
| Lassen Sie sich umarmen! |
Let me give you a hug. |
|
| Tom hat sich tätowieren lassen. |
Tom got a tattoo. |
|
| Lassen Sie sich's schmecken! |
Enjoy your food. |
|
| Sie hat sich von ihm scheiden lassen. |
She divorced him. |
|
| Sie lassen es sich gut gehen. |
They have a good time. |
|
| Tom will sich die Brust tätowieren lassen. |
Tom wants to get a tattoo on his chest. |
|
| Lassen Sie sich dabei Zeit. |
Take your time with it. |
|
| Der Polizist hat sich bestechen lassen. |
The police officer accepted a bribe. |
|
| Lassen Sie sich nicht ausnutzen! |
Don't let yourself be used. |
|
| Haben Sie sich massieren lassen? |
Did you get a massage? |
|
| Wo haben Sie sich fotografieren lassen? |
Where did you have your picture taken? |
|
| Tom will sich nicht fotografieren lassen. |
Tom doesn't want his picture taken. |
|
| Lassen Sie sich nicht ablenken! |
Don't get distracted! |
|
| Tom hat sich die Zähne bleichen lassen. |
Tom got his teeth whitened. |
|
