| Eines Tages werden deine Träume sicherlich wahr werden. |
The day will surely come when your dreams will come true. |
 |
| Manchmal werden Träume wahr. |
Dreams sometimes come true. |
|
| Ihr Traum wird bald wahr werden. |
It won't be long before your dream comes true. |
|
| Dieser Traum wird wahr werden. |
This dream will come true. |
|
| Sei vorsichtig mit deinen Wünschen. Sie könnten wahr werden. |
Be careful what you wish for. It just might come true. |
|
| Sie werden doch pünktlich sein, nicht wahr? |
You'll be on time, won't you? |
|
| Mögen alle deine Träume wahr werden! |
May all your dreams come true! |
|
| Ihr Traum wird eines Tages wahr werden. |
Her dream will one day come true. |
|
| Du hast all meine Träume wahr werden lassen. |
You have made all my dreams come true. |
|
| Schließlich wurde ihr Traum, Ärztin zu werden, wahr. |
At last, her dream to be a doctor came true. |
|
| Ich wünschte, mein Traum würde wahr werden. |
I wish my dream would come true. |
|
| Eines Tages wird mein Traum wahr werden. |
Some day my dream will come true. |
|
| Eines Tages wird dein Traum wahr werden. |
Someday your dream will come true. |
|
| Jeder würde gerne glauben, dass Träume wahr werden können. |
Everyone would like to believe that dreams can come true. |
|
| Sie ist ein Genie. Und ich glaube, sie ist sogar klüger als ich. Ich gebe es ungern zu, doch was wahr ist, ist wahr. |
She is a genius. And I think she’s even smarter than I am. I'm conceding this reluctantly, but what can I do against the truth? |
|
| Wenn es zu schön klingt, um wahr zu sein, dann ist es wahrscheinlich nicht wahr. |
If it sounds too good to be true, it's probably not true. |
|
| Es ist wahr, dass Verhalten nicht durch Gesetze hervorgerufen werden kann, und Gesetze können Sie nicht dazu bringen, mich zu lieben, aber Gesetze können Sie davon abhalten, mich zu lynchen, und das ist ziemlich wichtig. |
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important. |
|
| Damit die Zukunft geboren werden kann, werden viele Hebammen gebraucht. |
Many midwives are needed in order to give birth to the future. |
|
| Einige Tiere werden sich nicht fortpflanzen, wenn sie in Käfigen gehalten werden. |
Some animals will not breed when kept in cages. |
|
| Es kann sein, dass Menschen in dem Maße, wie sie reich werden auch geizig werden. |
Accordingly as people become rich, they are apt to be stingy. |
|
