| Die Kohlen sind glühend rot. |
The coals are burning red. |
 |
| Fassen Sie das nicht an! Das ist glühend heiß! |
Don't touch it. It's white hot. |
|
| Fass das nicht an! Das ist glühend heiß! |
Don't touch it. It's white hot. |
|
| Ich weiß vielleicht nicht viel, aber ich weiß, dass Tom nicht weiß, worüber er gerade spricht. |
I may not know a lot, but I do know that Tom doesn't know what he's talking about. |
|
| Ich weiß, dass ich es weiß, aber ich kann mich nicht daran erinnern. |
I know that I know it, but I can't remember it. |
|
| Er weiß, wie man einen Rechner kaputtmacht, aber er weiß nicht, wie man ihn repariert. |
He knows how to break a computer but he doesn't know how to fix it. |
|
| Es muss nicht weiß sein, doch weiß wäre es mir lieber. |
It doesn't need to be white, but I'd prefer white. |
|
| Diese Frau weiß bestimmt, dass sie nicht weiß, was sie will. |
This woman definitely knows that she doesn't know what she wants. |
|
| Ich weiß, dass ich es weiß, aber es fällt mir nicht ein. |
I know that I know it, but I can't remember it. |
|
| Man kann Sätze hinzufügen, deren Übersetzung man nicht weiß. Vielleicht weiß sie ein anderer. Bitte Groß- und Kleinschreibung und Interpunktion beachten! Danke. |
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know! Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you. |
|
| Ich weiß nicht, was du nicht willst, dass ich weiß; also weiß ich nicht, was ich wissen will. |
I don't know what you don't want me to know, so I don't know what I want to know. |
|
| Tom weiß, dass Mary weiß. |
Tom knows Mary knows. |
|
| Alles was er weiß, ist, dass er weiß. |
All that he knows is that he knows. |
|
| Sie weiß es. Sie weiß immer alles. |
She knows. She always knows. |
|
| Ich weiß etwas, was Tom nicht weiß. |
I know something Tom doesn't know. |
|
| Tom! Gib Antwort! Ich weiß, dass du da drin bist, und ich weiß, dass du mich hören kannst. |
Tom! Answer me! I know you're in there, and I know you can hear me. |
|
| Ich weiß nicht, wann Tom geheiratet hat, aber dass er geheiratet hat, weiß ich jedenfalls. |
I don't know when Tom got married, but I do know he got married. |
|
| Jeder weiß, was er will, aber nicht jeder weiß, was er kann. |
Everybody knows what he wants, but not everyone knows what he can. |
|
| Ich weiß nicht, ob er es weiß. |
I don't know if he knows it. |
|
| Ich weiß, dass er es weiß. |
I know that he knows. |
|
