Tom und Mary saßen so weit wie möglich voneinander entfernt auf dem Sofa. |
Tom and Mary were sitting on the sofa as far away from each other as possible. |
|
Ich will mit Fahrrad fahren, weil ich weit weg von meiner Schule wohne. |
I want to ride a bicycle, because I live far from my school. |
|
So weit das Auge reicht, ist nichts zu sehen außer Sand. |
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand. |
|
Eine andere Kunstform, die sie weit entwickelt hatten, war die Bildhauerei. |
Another form of art which was highly developed by them was sculpture. |
|
Wegen des Nebels konnte er nicht sehr weit sehen. |
He couldn't see very far because of the fog. |
|
Wir sind noch weit davon entfernt, fertig zu werden. |
We're a long way from being finished. |
|
Tom ist vor weit über einer Stunde nach Hause gefahren. |
Tom left for home well over an hour ago. |
|
Tom war nicht so weit, Marys Liebe oder Freundschaft anzunehmen. |
Tom wasn't ready to accept Mary's love or friendship. |
|
Wir waren noch nicht weit gekommen, als es zu regnen anfing. |
We had not gone very far when it started to rain. |
|
Die Geschichte einer großen Flut ist weit verbreitet in der Mythologie der Welt. |
The story of a great flood is very common in world mythology. |
|
Wir alle wissen, dass Mendel seiner Zeit weit voraus war. |
We all know that Mendel was way ahead of his time. |
|
Sie waren nicht weit gegangen, als sie einen alten Mann trafen. |
They hadn't gone very far when they met an old man. |
|
So weit das Auge sehen konnte, sah man nichts außer einem Weizenfeld. |
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but a field of wheat. |
|
Tom wohnte mietfrei in einem kleinen, nicht weit von uns entfernten Haus. |
Tom was living rent-free in a small house not too far from us. |
|
Dieser junger Mann wird es in diesem Beruf weit bringen. |
That young man is going to go far in this profession. |
|
Ich hätte mit einem neuen Paar Schuhe nie so weit gehen sollen. |
I should've never walked so much in a new pair of shoes. |
|
Mein Gesamteinkommen liegt weit unter dreihunderttausend Yen im Monat, einschließlich Nebeneinkünften. |
My total income is far short of 300,000 yen a month, inclusive of extra earnings. |
|
Seine Arbeit war akzeptabel, aber weit davon entfernt, exzellent zu sein. |
His work was acceptable, but far from excellent. |
|
Sie waren noch nicht weit gegangen, als sie einem alten Mann begegneten. |
They hadn't gone very far when they met an old man. |
|
Er versuchte mit aller Kraft, den Bogen zu spannen und den Pfeil so weit wie möglich zu schießen. |
He tried with all his might to stretch the bow and shoot the arrow as far as possible. |
|