| Den Tod des eigenen Kind wird man wohl niemals hinter sich lassen können. |
I don't suppose you ever really get over the death of a child. |
 |
| Tom kann nicht allzu weit hinter uns sein. |
Tom can't be too far behind us. |
|
| Wir müssen die Tragödie hinter uns lassen. |
We need to put the tragedy behind us. |
|
| Lass uns die Vergangenheit hinter uns lassen. |
Let's put the past behind us. |
|
| Ich möchte die Vergangenheit gerne hinter uns lassen. |
I'd like to put the past behind us. |
|
| Die meisten Serienmörder haben eine brutale Kindheit hinter sich, aber nur sehr wenige, die eine brutale Kindheit hinter sich haben, werden später Serienmörder. |
Most serial killers have experienced brutal childhoods, but very few people who experienced brutal childhoods later become serial killers. |
|
| Tom hörte hinter sich ein Geräusch und drehte sich um, um zu sehen, woher es kam. |
Tom heard a noise behind him and turned around to see what it was. |
|
| Tom hörte ein Geräusch hinter sich und drehte sich um. |
Tom heard a noise behind him and turned around. |
|
| Kinder geben oft sich die Schuld, wenn sich die Eltern scheiden lassen. |
Children often blame themselves when their parents divorce. |
|
| Es ist besser, sich Zeit zu lassen, als sich zu beeilen und Fehler zu begehen. |
It is better to take your time than to hurry and make mistakes. |
|
| Tom musste sich den Magen auspumpen lassen, weil er versehentlich Rattengift zu sich genommen hatte. |
Tom had to have his stomach pumped because he had accidentally eaten some rat poison. |
|
| Kein Wort zu Tom! Wenn er hört, dass Gäste kommen, wird er sich irgendeine fadenscheinige Ausrede einfallen lassen und sich verdrücken. |
Not a word to Tom! If he hears that guests are coming, he'll drop some threadbare excuse and sneak away. |
|
| Er schlug die Tür hinter sich zu. |
He slammed the door behind him. |
|
| Tom versteckte sich hinter der Tür. |
Tom was hiding behind the door. |
|
| Er hat es bald hinter sich. |
He's on his last legs. |
|
| Tom trat die Tür hinter sich zu. |
Tom kicked the door closed behind him. |
|
| Tom schloss hinter sich die Tür. |
Tom closed the door behind himself. |
|
| Der Junge versteckte sich hinter der Tür. |
The boy hid behind the door. |
|
| Tom versteckte sich hinter dem Vorhang. |
Tom hid himself behind the curtain. |
|
| Wer versteckt sich hinter dem Vorhang? |
Who is hiding behind the curtain? |
|
