| Du sagst, du hast Angst davor, dass andere Leute dich nicht mögen, aber es gibt auch Leute, die du selbst nicht magst, oder? Mathematisch ausgedrückt, heißt das: Die Anzahl an Menschen, die du nicht magst, ist gleich der Anzahl an Menschen, die dich nicht mögen. Ich sage nicht, dass, wenn du deine Abneigung jemandem gegenüber überwindest, jemand anderes auch aufhören wird, dich nicht zu mögen. Es ist einfach so, dass du die Tatsache nicht ändern kannst, dass, wenn du jemanden nicht magst, jemand anderes dich auch nicht mögen wird. Dein Leben wird viel einfacher, wenn du aufgibst und diese Tatsache akzeptierst. |
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if you end your dislike of someone, someone else will stop disliking you as well; it's just that you can't change the fact that if you dislike someone, then someone else dislikes you as well. Your life will go much smoother if you just give up and accept that truth. |
 |
| Wenn du dich nicht mit Sonnencreme eincremen willst, ist das deine Sache. Aber beschwer' dich später nicht bei mir, wenn du Sonnenbrand hast. |
If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn. |
|
| Ich glaube an die Sonne, auch wenn sie nicht scheint. Ich glaube an die Liebe, auch wenn ich sie nicht fühle. Ich glaube an Gott, auch wenn er schweigt. |
I believe in the sun even when it is not shining. I believe in love even when I do not feel it. I believe in God even when He is silent. |
|
| Wenn du in Treibsand gerätst, sinkst du langsamer, wenn du dich nicht bewegst. |
If you find yourself in quicksand you'll sink more slowly if you don't move. |
|
| Wenn Sie Ihren Feind töten können, tun Sie es, wenn nicht, machen Sie ihn zu Ihrem Freund. |
If you can kill your enemy, do it, if not, make him your friend. |
|
| Ich kann mich damit abfinden, wenn ein Haus unordentlich ist, aber ich mag es nicht, wenn es schmutzig ist. |
I can put up with a house being untidy, but I don't like it to be dirty. |
|
| Du könntest enttäuscht werden, wenn du scheiterst, aber du bist verurteilt, wenn du es nicht versuchst. |
You may be disappointed if you fail, but you are doomed if you don't try. |
|
| Er sagt "ich möchte", wenn er etwas will und "nein" wenn nicht. |
He says "want" when he wants something, and "no" when he does not. |
|
| Wenn das Wörtchen „wenn“ nicht wär, wär mein Vater Millionär. |
If the word "when" didn't exist, my dad would be a millionaire. |
|
| Wenn du einen Mathematiker fragst, ob er erwachsen oder minderjährig ist, dann sei nicht überrascht, wenn er "ja" antwortet. |
If you ask a mathematician if he is an adult or a minor, don't be surprised if he answers "yes". |
|
| Wenn Sie das Glück haben, jünger auszusehen als 25, fassen Sie es bitte nicht als Beleidigung auf, wenn wir Sie bitten, sich auszuweisen. |
If you are lucky enough to look under 25, please don't be offended if we ask you for ID. |
|
| Wenn du „Buffy – im Bann der Dämonen“ weiter als bis zur vierten Staffel anschaust, wenn ich nicht dabei bin, dann bring ich dich um! |
If you watch past season 4 of Buffy the Vampire Slayer without me, I'm going to kill you. |
|
| Träume doch nicht herum! Wenn du nicht arbeiten kannst, dann kannst du nicht nach Deutschland gehen. |
Stop dreaming! If you can't work, you can't go to Germany. |
|
| Wenn man gute Musik macht, hören die Leute nicht zu, und wenn man schlechte Musik macht, reden die Leute nicht. |
If one plays good music, people don't listen and if one plays bad music people don't talk. |
|
| Wenn Sie nichts dagegen haben, würde ich es zu schätzen wissen, wenn Sie das Thema nicht ansprechen. Wir wollen davon nichts hören. |
If it's all right with you, I'd appreciate your not bringing up the subject. We don't want to hear about it. |
|
| "Wenn du müde bist, wieso gehst du nicht schlafen?" "Weil ich zu früh aufwachen werde, wenn ich jetzt schlafen gehe." |
"If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early." |
|
| Wenn du die Sonne am Himmel scheinen siehst, dann ist es Tag, und wenn nicht, dann ist es wohl Nacht. |
When you see the Sun shining in the sky, it is day, and when you don't it is night. |
|
| Wenn du bei Toms Geburtstagsfeier nicht dabei sein willst, brauchst du nicht. |
If you don't want to attend Tom's birthday party, you don't have to. |
|
| Du kannst nicht über einen Menschen urteilen, wenn du ihn nicht gut kennst. |
You cannot judge a person if you don't know him well. |
|
| Wenn du bei Toms Geburtstagsfeier nicht dabei sein willst, musst du nicht. |
If you don't want to attend Tom's birthday party, you don't have to. |
|
