| Kenne deine Wurzeln. |
Know your roots. |
 |
| Die Wurzeln dieses Baumes gehen tief runter. |
The roots of this tree go down deep. |
|
| Wenn man keine Nahrung hat, muss man Wurzeln und Insekten verzehren, um zu überleben. |
If you have no food, you got to eat roots and insects in order to survive. |
|
| Schlagen Sie Tom! |
Hit Tom. |
|
| Was schlagen Sie vor? |
What do you suggest? |
|
| Hör auf, die Katze zu schlagen! |
Stop hitting the cat! |
|
| Es ist unmöglich, ihn zu schlagen. |
He is impossible to beat. |
|
| Schlagen Sie die Eier. |
Beat the eggs. |
|
| Tom würde Maria nie schlagen. |
Tom would never hit Mary. |
|
| Wir schlagen ihnen die Köpfe ab. |
We're chopping off their head. |
|
| Ich wollte ihn nicht schlagen. |
I didn't mean to hit him. |
|
| Schlagen Sie es im Wörterbuch nach! |
Look it up in the dictionary. |
|
| Er ging so weit, sie zu schlagen. |
He went so far as to hit her. |
|
| Schlagen Sie den Nagel in das Brett! |
Drive the nail into the board. |
|
| Der Sozialismus hat in den USA nie Wurzeln geschlagen, weil sich die Armen nicht als ausgebeutetes Proletariat sehen, sondern als vorübergehend in Schwierigkeiten geratene Millionäre. |
Socialism never took root in America because the poor see themselves not as an exploited proletariat, but as temporarily embarrassed millionaires. |
|
| Er wird mich nicht schlagen. |
He won't beat me. |
|
| Ich wollte Tom nicht so fest schlagen. |
I didn't mean to hit Tom so hard. |
|
| Schlagen Sie das Wort lieber nach. |
You had better look up the word. |
|
| Schlagen Sie mich nicht so fest! |
Don't hit me so hard. |
|
| Tom kann uns nicht beide schlagen. |
Tom can't beat both of us. |
|
