| Ich habe zufällig einen alten Freund getroffen. |
I ran into an old friend. |
 |
| Zufällig fand er seine verlorene Kamera wieder. |
He found his lost camera by chance. |
|
| Ich habe sie gestern zufällig in einem Restaurant getroffen. |
I met her by chance at a restaurant yesterday. |
|
| Meine Mutter war zufällig dort, als das Feuer ausbrach. |
My mother happened to be there when the fire broke out. |
|
| Als ich gerade die Straße entlangging, sah ich zufällig einen Autounfall. |
While I was walking down the street, I happened to see a traffic accident. |
|
| Auf dem Weg zu Arbeit, habe ich zufällig meinen Onkel getroffen. |
On my way to work, I ran into my uncle. |
|
| Weißt du zufällig, wo ich meine Schlüssel hingelegt habe? |
Any chance you know where I put my keys? |
|
| Wenn du Maria zufällig siehst, sag ihr, dass Tom nach ihr gefragt hat. |
If you happen to see Mary, tell her Tom was asking after her. |
|
| In der Mitte der Menge fiel mein Blick zufällig auf Madonna. |
In the middle of the crowd I chanced to catch a sight of Madonna. |
|
| Du hast wohl nicht zufällig ein Messer dabei, oder? |
You wouldn't happen to have a knife on you, would you? |
|
| Ich habe Mary zufällig letzte Woche auf der Party getroffen. |
I ran into Mary at the party last week. |
|
| Komm doch vorbei, wenn du zufällig mal in der Gegend bist! |
Please drop in when you happen to be in the neighborhood. |
|
| Tom traf Maria zufällig, als er von der Schule nach Hause ging. |
Tom met Mary by chance on his way home from school. |
|
| Tom saß gestern Abend beim Konzert zufällig neben Mary. |
Tom happened to sit next to Mary at the concert last night. |
|
| Während ich auf dem Weg zu Arbeit war, habe ich zufällig meinen Onkel getroffen. |
On my way to work, I ran into my uncle. |
|
| Er flog nach Chicago, wo er zufällig auf einen Freund traf. |
He flew to Chicago, where he happened to see a friend. |
|
| Gestern Abend habe ich meinen Lehrer im Restaurant zufällig getroffen. |
I met my teacher by accident at the restaurant last night. |
|
| Ich wollte euch nicht belauschen, aber ich habe zufällig mitgehört. |
I didn't mean to eavesdrop, but I did overhear you. |
|
| Wenn du Tom zufällig siehst, könntest du ihn dann bitten, Maria anzurufen? |
If you happen to see Tom, could you ask him to give Mary a ring? |
|
| Das größte Vergnügen, das ich kenne, ist es, heimlich eine gute Tat zu tun, die dann zufällig entdeckt wird. |
The greatest pleasure I know is to do a good action by stealth and have it found out by accident. |
|
