| Bist du zufrieden mit der politischen Situation in deinem Land? |
Are you satisfied with the political situation in your country? |
 |
| Ich bin in keiner Weise zufrieden mit meinem gegenwärtigen Einkommen. |
I am by no means satisfied with my present income. |
|
| Sieh, was du angerichtet hast! Bist du jetzt zufrieden? |
Look at what you've done. Are you happy? |
|
| Mein Chef ist nicht mit meinem Bericht zufrieden. |
My boss isn't satisfied with my report. |
|
| Tom ist bestimmt glücklich und zufrieden, nachdem er das Rennen gewonnen hat. |
Tom must be very happy after winning the race. |
|
| Sind Sie mit Ihrem neuen Haus restlos zufrieden? |
Are you quite satisfied with your new house? |
|
| Stellen Sie ein? |
Are you hiring? |
|
| Stellen Sie das Gas ab. |
Turn off the gas. |
|
| Stellen Sie an? |
Are you hiring? |
|
| Tom war nicht damit zufrieden, wie die Maler sein Büro strichen. |
Tom wasn't happy with how the painters painted his office. |
|
| Sei mit deinem Los zufrieden; niemand kann in allem der Erste sein. |
Be content with your lot; one cannot be first in everything. |
|
| Ich habe Tom mitgeteilt, dass ich mit seiner Darbietung nicht zufrieden war. |
I let Tom know that I was dissatisfied with his performance. |
|
| Die Öffentlichkeit gab sich mit den Ausführungen des Premierministers zum Skandal nicht zufrieden. |
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public. |
|
| Tom fragte Mary, ob sie mit ihrer neuen Arbeit wirklich zufrieden sei. |
Tom asked Mary if she was really happy with her new job. |
|
| Stellen Sie es dahin. |
Put it there. |
|
| Stellen Sie bitte das Gas ab! |
Please turn off the gas. |
|
| Stellen wir uns bei den Nachbarn vor. |
Let's introduce ourselves to our neighbors. |
|
| Stellen Sie es dort hin. |
Set it down there. |
|
| Wenn Sie mit dem Service nicht zufrieden sind, geben Sie kein Trinkgeld. |
If you don't like the service, don't leave a tip. |
|
| Seid mit eurem Los zufrieden; niemand kann in allem der Erste sein. |
Be content with your lot; one cannot be first in everything. |
|
