| Glück kann man mit Geld nicht kaufen. |
Money can't buy happiness. |
 |
| In diesem Wettkampf war das Glück auf meiner Seite. |
Luck has been on my side in this competition. |
|
| Tom hat großes Glück, dass er noch lebt. |
Tom is very lucky to be alive. |
|
| Du solltest alles tun, was zu deinem Glück nötig ist. |
You should do anything that is necessary to be happy. |
|
| Und wie das Glück so spielt, war die Vorsehung auf meiner Seite. |
As luck would have it, Providence was on my side. |
|
| Heute habe ich anscheinend kein Glück. |
It seems that I'm not lucky today. |
|
| Sie haben wirklich Glück, nicht wahr? |
You really are lucky, aren't you? |
|
| Er machte Glück für seinen Erfolg verantwortlich. |
He attributed his success to good luck. |
|
| Wir haben Glück, dass so schönes Wetter ist. |
We're lucky that the weather is so nice. |
|
| Ich hatte diesmal wohl einfach nur Glück. |
I guess I just got lucky this time. |
|
| Mein Erfolg ist größtenteils dem Glück zuzuschreiben. |
My success was largely due to luck. |
|
| Zum Glück hat er einen guten Sitzplatz gefunden. |
Luckily, he found a good seat. |
|
| Tom konnte sein Glück nicht fassen. |
Tom couldn't believe his luck. |
|
| Er hat Glück, so eine gute Ehefrau zu haben. |
He is fortunate having such a good wife. |
|
| Der Grund meines Erfolgs liegt an meinem Glück. |
The reason I succeeded was because I was lucky. |
|
| Wir haben mehr Glück gehabt als die meisten Menschen. |
We've been luckier than most people. |
|
| Es ist das größte Glück auf Erden, zu lieben und geliebt zu werden. |
It is the greatest happiness in life to love and to be loved. |
|
| Ich wünsche dir viel Glück bei deiner neuen Aufgabe. |
I wish you good luck with your new responsibilities. |
|
| Die einzige Möglichkeit auf der Erde, Glück zu vervielfachen, ist, es zu teilen. |
The only way on Earth to multiply happiness is to divide it. |
|
| Ich hatte das Glück, eine gute Stelle zu finden. |
I had the luck to find a good job. |
|
