| Tom hatte Glück, dass er nicht das Leben ließ. |
Tom was lucky that he didn't get killed. |
 |
| Das Glück ist unsere Mutter, das Missgeschick unser Erzieher. |
Luck is our mother, mishap — our educator. |
|
| Lieben und geliebt zu werden, ist das größte Glück auf Erden. |
To love and to be loved is the greatest happiness. |
|
| Der Versuch Glück zu finden macht dich nur unglücklich. |
Trying to find happiness only makes you unhappy. |
|
| Früher oder später wird ihn das Glück verlassen. |
Sooner or later, he will run out of luck. |
|
| Glück spielt eine wichtige Rolle im Leben. |
Luck plays an important part in your life. |
|
| Du hattest Glück, dass du den Zug noch erwischt hast. |
It was lucky that you caught the train. |
|
| Manche Leute haben das Glück für sich gepachtet. |
Some people have all the luck. |
|
| Sie hatten Glück, dass Sie den Zug noch erwischt haben. |
It was lucky that you caught the train. |
|
| Möge euch das neue Jahr Glück bringen! |
May the new year bring you happiness! |
|
| Gute Reise und viel Glück auf all deinen Wegen! |
Bon voyage! May you have good luck on your journey. |
|
| Du hast Glück, dass Tom dich nicht geschlagen hat. |
You're lucky Tom didn't hit you. |
|
| Du hast Glück, dass es gestern nicht geregnet hat. |
You're lucky it didn't rain yesterday. |
|
| Nächstes Mal haben wir wohl nicht so viel Glück. |
We might not be so lucky next time. |
|
| Du hast Glück, dass du nicht erschossen wurdest. |
You're lucky you didn't get shot. |
|
| Du hast großes Glück, solche Freunde zu haben. |
You are very fortunate that you have such friends. |
|
| Die Altstadt blieb zum Glück von den Bomben der Alliierten verschont. |
Fortunately, the older part of the city was spared from the Allies' bombs. |
|
| Tom hatte das Glück, in einem vielsprachigen Umfeld aufzuwachsen. |
Tom was lucky to grow up in a multilingual environment. |
|
| Zum Glück konnte mein Nachbar mir Starthilfe geben. |
Luckily, my neighbour was able to jump-start my car. |
|
| Mit Geld kann man nicht für verlorenes Glück aufkommen. |
Money cannot pay for the loss of happiness. |
|
