von nach

zum einen oder zum anderen auf englisch

Übersetzung von zum einen oder zum anderen im deutsch englisch Wörterbuch:
Übersetzung hinzufügen

Ähnliche Wörter bzw. Synonyme von zum einen oder zum anderen im Wörterbuch deutsch englisch

deutsch englisch

Sätze mit zum einen oder zum anderen in der Datenbank

deutsch englisch Autor
Wähle zwischen dem einen oder dem anderen. Choose either one or the other. CK
Fast alle Gesellschaften haben mittlerweile eine Geldwirtschaft, die auf Münzen und Geldscheinen der einen oder anderen Art beruht. Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another. papabear
Für ein Mädchen mit ihrem Gesicht und ihrer Figur war es schwierig, über die Tanzfläche zu kommen ohne aus reinem Zufall mit dem einen oder anderen Wüstling zusammenzuprallen. It was difficult for a girl with her face and figure to make it across the dance floor without bumping, by only the purest of accidents, into one roué or another. FeuDRenais
Jeder hat das Recht auf Gedanken-, Gewissens- und Religionsfreiheit; dieses Recht schließt die Freiheit ein, seine Religion oder Überzeugung zu wechseln, sowie die Freiheit, seine Religion oder Weltanschauung allein oder in Gemeinschaft mit anderen, öffentlich oder privat durch Lehre, Ausübung, Gottesdienst und Kulthandlungen zu bekennen. Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion; this right includes freedom to change his religion or belief, and freedom, either alone or in community with others and in public or private, to manifest his religion or belief in teaching, practice, worship and observance. jakov
Die Deutschen haben eine unmenschliche Art und Weise, ihre Verben zu zerschneiden. Ein Verb hat es nun ohnehin schon hart genug auf dieser Welt, wenn es vollständig ist. Es ist schlichtweg unmenschlich es zu zerteilen. Aber genau das ist es, was die Deutschen tun. Sie nehmen einen Teil eines Verbs und setzen ihn hier hin, wie einen Wetteinsatz, und nehmen dann den anderen Teil und setzen ihn da drüben hin, wie einen anderen Einsatz, und zwischen diese beiden Grenzen schaufeln sie einfach Deutsch. The Germans have an inhuman way of cutting up their verbs. Now a verb has a hard time enough of it in this world when it's all together. It's downright inhuman to split it up. But that's just what those Germans do. They take part of a verb and put it down here, like a stake, and they take the other part of it and put it away over yonder like another stake, and between these two limits they just shovel in German. deniko
Ich habe einen Kugelschreiber, aber ich möchte einen anderen. I have a ball-point pen, but I want another. Eldad
Wenn du dich entschlossen hast, einen Beruf anzufangen, dann kannst du deine Meinung nicht von einen auf den anderen Moment ändern. Once you decide to enter a profession, you can't change your mind on a whim. GaryM
Es ist besser, einen glücklichen Mann oder eine glückliche Frau zu finden, als einen Fünf-Pfund-Schein. A happy man or woman is a better thing to find than a five-pound note. Scott
Hast du einen Kuli oder einen Bleistift? Do you have a pen or a pencil? Nero
Mit einem Fundamentalisten kann man nicht diskutieren, ganz gleich, ob es sich um einen Christen oder um einen Atheisten handelt. You can't reason with a fundamentalist, regardless of whether they're a christian or an atheist. patgfisher
Auf der einen Seite haben wir zwar einen schweren Verlust erlitten, doch auf der anderen Seite hat uns diese Erfahrung auch vieles gelehrt. On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience. Nero
Hast du einen Freund oder eine Freundin? Wo hast du ihn oder sie kennengelernt? Do you have a boyfriend or a girlfriend? Where did you meet them?
Tom kleidet sich immer in schwarz oder einer anderen dunklen Farbe. Tom always dresses in black or some other dark color. CK
Sie liebt einen anderen. She's in love with another man. Hybrid
Zum einen bin ich arm, zum anderen beschäftigt. For one thing, I am poor; for another, I am busy. Nero
Zum einen bin ich arm; zum anderen bin ich beschäftigt. For one thing, I am poor; for another, I am busy. Nero
Zeig mir bitte einen anderen. Please show me another one. CK
Des einen Terrorist ist des anderen Freiheitskämpfer. One man's terrorist is another man's freedom fighter. darinmex
Es gab noch einen anderen Grund. There also was another reason. Source_VOA
Es muss einen anderen Weg geben, das zu tun. There has to be another way to do this. CK
Satz Übersetzung hinzufügen


Seite 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12... | » Ende



Meistgesucht im Deutsch Wörterbuch

Anzeigen







Definition zum einen oder zum anderen

Machtergreifung
Mit Machtergreifung (auch Machtübernahme oder Machtübergabe) wird die Ernennung Adolf Hitlers zum Reichskanzler durch den Reichspräsidenten Paul von Hindenburg[...]
https://de.wikipedia.org/wiki/Machtergreifung

Bundestagswahl 2017
durch persönliche oder schriftliche, teils auch online, Beantragung des Wahlscheins bei der jeweiligen Gemeinde bzw. Bezirk bis zum 22. September 2017[...]
https://de.wikipedia.org/wiki/Bundestagswahl_2017

Wege zum Ruhm
und er sieht einen Lichtstrahl bei den anderen. Der Mensch ist der hässlichsten wie der schönsten Dinge fähig.“ Beim deutschen Titel Wege zum Ruhm handelt[...]
https://de.wikipedia.org/wiki/Wege_zum_Ruhm