| Sie sollten es einen von uns tun lassen. |
You should have one of us do it. |
 |
| Ich muss sie reparieren lassen. |
I must get it fixed. |
|
| Ich könnte Sie verhaften lassen. |
I could have you arrested. |
|
| Lassen Sie uns das ein andermal machen! |
Let's do this another time. |
|
| Du solltest es einen von uns tun lassen. |
You should have one of us do it. |
|
| Sie lassen mir keine Wahl. |
You leave me no choice. |
|
| Lassen wir die Vergangenheit ruhen! |
Let's let bygones be bygones. |
|
| Lassen Sie das Essen auf dem Tisch. |
Leave the food on the table. |
|
| Lassen Sie die Waffe fallen! |
Drop the gun. |
|
| Tom hat sich tätowieren lassen. |
Tom got a tattoo. |
|
| Können wir es nicht so lassen, wie es ist? |
Can't we leave it as it is? |
|
| Lassen Sie sich umarmen! |
Let me give you a hug. |
|
| Lassen Sie das Fenster herunter! |
Roll down your window. |
|
| Lassen Sie mich das regeln! |
Let me handle it. |
|
| Lassen Sie Ihre Pfoten von mir. |
Keep your hands off me. |
|
| Lassen Sie uns die Abkürzung nehmen! |
Let's take the short cut. |
|
| Bitte lassen Sie meinen Arm los. |
Please let go of my arm. |
|
| Lassen Sie mich das erledigen. |
Let me handle this. |
|
| Ich werde ihn die Uhr reparieren lassen. |
I'll have him fix the clock. |
|
| Sie lassen es sich gut gehen. |
They have a good time. |
|
