| Warum verachten Sie die Menschen? |
Why do you despise people? |
 |
| Tom war zutiefst gedemütigt. |
Tom felt utterly humiliated. |
|
| Es ist zutiefst beschämend. |
It's deeply embarrassing. |
|
| Ich bin zutiefst in dich verliebt. |
I'm deeply in love with you. |
|
| Die Nachricht erschütterte sie zutiefst. |
The news upset her deeply. |
|
| Die Neuigkeiten bewegten ihn zutiefst. |
The news moved him deeply. |
|
| Die Geschichte berührte uns zutiefst. |
The story affected us deeply. |
|
| Ich verabscheue förmliches Schreiben zutiefst! |
I utterly despise formal writing! |
|
| Ich bin dir zutiefst dankbar für deine Freundlichkeit. |
I am deeply grateful to you for your kindness. |
|
| Ich fühle mich mit ihm zutiefst verbunden. |
I feel a deep connection to him. |
|
| Der Verlust ihrer Mutter grämte sie zutiefst. |
The loss of their mother grieved them very much. |
|
| Sie bedauerte es zutiefst, als sie wieder auf ihr Leben zurücksah. |
She regretted deeply when she looked back on her life. |
|
| Seine Rede berührte das Publikum zutiefst. |
His speech deeply affected the audience. |
|
| Weil er keinen Preis gewonnen hat, darfst du ihn nicht verachten. |
You mustn't despise him because he didn't win a prize. |
|
| Toms unerwarteter Tod erschütterte seine Arbeitskollegen zutiefst. |
Tom's unexpected death devastated his work colleagues. |
|
| Zutiefst dankbar versuchte er seinen Dank auszudrücken. |
Being deeply thankful, he tried to express his thanks. |
|
| Man sollte einen Mann nicht verachten, nur weil er schlecht bezahlt wird. |
You should not despise a man just because he is poorly paid. |
|
| Wir hoffen zutiefst, dass es zu keinem weiteren Kriege kommen wird. |
We really hope another war will not break out. |
|
| Niemand kann zwei Herren dienen: entweder er wird den einen hassen und den andern lieben, oder er wird dem einen anhangen und den andern verachten. Ihr könnt nicht Gott dienen und dem Mammon. |
No one can serve two masters. Either you will hate the one and love the other, or you will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve both God and money. |
|
