| Über Musik zu reden ist wie über Architektur zu tanzen. |
Musiikista puhuminen on kuin arkkitehtuurista tanssiminen. |
 |
| Ich treffe Tom jeden Tag. |
Näen Tomin joka päivä. |
|
| Tony läuft jeden Tag. |
Tony juoksee joka päivä. |
|
| Ich fahre jeden Tag mit dem Zug zur Arbeit. |
Menen joka päivä töihin junalla. |
|
| Er kommt jeden Moment. |
Hän tulee hetken kuluttua. |
|
| Markku hat fast jeden Tag geholfen. |
Markku on auttanut melkein joka päivä. |
|
| Er gießt die Blumen im Sommer jeden Tag. |
Hän kastelee kukat joka päivä kesällä. |
|
| Tom kann jeden Moment kommen. |
Tom voi tulla millä hetkellä hyvänsä. |
|
| Ich lese jeden Tag die Zeitung, um auf dem Laufenden zu bleiben. |
Luen joka päivä sanomalehtiä pysyäkseni ajan tasalla. |
|
| Talentierte Menschen werden jeden Tag geboren. |
Lahjakkaita ihmisiä syntyy joka päivä. |
|
| Viele gute Menschen sterben jeden Tag. |
Monia hyviä ihmisiä kuolee joka päivä. |
|
| Er wird jeden Moment hier sein. |
Hän tulee hyvin pian. |
|
| Ich hielt es für wichtig, jeden Morgen früh aufzustehen. |
Pidin tärkeänä joka aamu aikaisin heräämistä. |
|
| Ich lege jeden Monat zehn Dollar zur Seite. |
Laitan syrjään 10 dollaria joka kuukausi. |
|
| John müsste jeden Moment hier sein. |
Johnin pitäisi olla täällä millä hetkellä tahansa. |
|
| Erfahrungen macht man gewiss jeden Tag. Zur Einsicht kommt man vielleicht zweimal im Jahr, zur wahren Erkenntnis allenfalls einmal im Leben. |
Kokemuksia keräämme tiettävästi joka päivä. Oivalluksia syntyy ehkä kaksi kertaa vuodessa, todellinen ymmärrys kuitenkin vain kerran elämässä. |
|
| Sie haben über das Problem diskutiert. |
He keskustelivat siitä ongelmasta. |
|
| Wir haben wenigstens ein Dach über dem Kopf. |
Meillä on ainakin katto päämme päällä. |
|
| Ich werde mich nicht über Tom lustig machen. |
En tule tekemään pilaa Tomista. |
|
| Tom scheint immer über etwas unglücklich zu sein. |
Tom näyttää olevan aina onneton jostakin. |
|
