| Ich habe die Nase voll von diesen bekloppten Regeln. |
Olen saanut tarpeekseni näistä typeristä säännöistä. |
 |
| Ich habe Halsschmerzen und meine Nase läuft. |
Minulla on kipeä kurkku ja nenäni vuotaa. |
|
| Der Zug war so voll, dass ich die ganze Zeit stehen musste. |
Juna oli niin täynnä ihmisiä, että minun täytyi pysyä seisailla koko matka. |
|
| Ich möchte meine Nase nicht in deine Angelegenheiten stecken. |
En halua pistää nenääni sinun asioihisi. |
|
| Der Speicher meines Handys ist so voll, dass nicht einmal mehr Fotos machen kann, geschweige denn eine App herunterladen. |
Minun kännykkäni muisti on niin täynnä, että en voi ottaa enää edes valokuvia saatikka sitten ladata siihen yhtään appsia. |
|
| Weihnachten sollte eine glückliche, mit der Familie gemeinsam verbrachte Zeit sein. Allerdings kann Weihnachten für diejenigen, die mit ihrer Verwandtschaft keinen Kontakt haben, oder die gar keine haben, eine ziemlich unglückliche Zeitspanne sein. |
Joulun pitäisi olla onnellista, perheen yhteistä aikaa. Kuitenkin niille, jotka eivät ole yhteyksissä sukuunsa tai joilla ei sellaista ole, joulu voi olla erittäin onneton ajanjakso. |
|
| Wir haben von 10 bis 19 Uhr geöffnet. |
Olemme auki kymmenestä seitsemään. |
|
| Wo haben Sie gewohnt? |
Missä te asuitte? |
|
| Sie haben das Problem diskutiert. |
He keskustelivat siitä ongelmasta. |
|
| Wir haben uns königlich amüsiert. |
Meillä oli valtavan hauskaa. |
|
| Du musst Geduld haben. |
Sinun täytyy olla kärsivällinen. |
|
| Wir haben ein großes Problem. |
Meillä on iso ongelma. |
|
| Und jetzt haben wir ein Problem. |
Ja nyt meillä on ongelma. |
|
| Wir haben versucht, sie zu warnen. |
Yritimme varoittaa heitä. |
|
| Wir haben nicht gestritten! |
Emme riidelleet! |
|
| Sie haben neue Lautsprecher gekauft. |
He ovat ostaneet uudet kaiuttimet. |
|
| Das kann er nicht gesagt haben. |
Hän ei saattanut niin sanoa. |
|
| Heute haben wir schönes Wetter. |
Tänään on kaunis sää. |
|
| Wir haben die Einladungen gestern verschickt. |
Lähetimme kutsut eilen. |
|
| Sie haben es nicht böse gemeint. |
He eivät tarkoittaneet mitään pahaa. |
|
