| Ich bekam beinah die volle Punktzahl. |
Melkein sain täydet pisteet. |
 |
| Zu hohe Erwartungen sind oft die Ursache für Enttäuschungen. |
Liian korkeat odotukset ovat usein syynä pettymykseen. |
|
| Der Frau wurde ein Stipendium in Höhe von tausend Euro bewilligt. |
Naiselle myönnettiin tuhannen euron stipendi. |
|
| Weihnachten sollte eine glückliche, mit der Familie gemeinsam verbrachte Zeit sein. Allerdings kann Weihnachten für diejenigen, die mit ihrer Verwandtschaft keinen Kontakt haben, oder die gar keine haben, eine ziemlich unglückliche Zeitspanne sein. |
Joulun pitäisi olla onnellista, perheen yhteistä aikaa. Kuitenkin niille, jotka eivät ole yhteyksissä sukuunsa tai joilla ei sellaista ole, joulu voi olla erittäin onneton ajanjakso. |
|
| Ist es eine Verabredung? |
Onko meillä treffit? |
|
| Was für eine Beleidigung! |
Mikä loukkaus! |
|
| Ist das eine Falle? |
Onko se ansa? |
|
| Ich biete dir eine Mitfahrgelegenheit an. |
Annan sinulle kyydin. |
|
| Sie war eine echte Perle. |
Hän oli oikea helmi. |
|
| Akzeptieren Sie eine Kreditkarte? |
Hyväksyttekö luottokortin? |
|
| Eine Frühlingsnacht ist kurz. |
Keväinen yö on lyhyt. |
|
| Es gibt nur eine Art zu leben. |
On vain yksi tapa elää. |
|
| Er hat eine weiße Katze. |
Hänellä on valkoinen kissa. |
|
| Ich habe nur eine Brille. |
Minulla on vain yhdet silmälasit. |
|
| Ich besuche eine Fahrschule. |
Käyn autokoulussa. |
|
| Ich führe nur eine Tatsache an. |
Kunhan vaan totean faktan. |
|
| Tom bat um eine Decke und ein Kissen. |
Tom pyysi peittoa ja tyynyä. |
|
| Es ist nie zu spät für eine Veränderung. |
Ei ole koskaan liian myöhäistä muuttua. |
|
| Ich spüle eine Gabel ab. |
Pesen yhden haarukan. |
|
| Die USA sind eine Republik. |
USA on tasavalta. |
|
