| Ich habe einen Salat zu Mittag gegessen. |
Söin salaatin päivälliseksi. |
 |
| Tom machte einen sehr entschlossenen Eindruck. |
Tom vaikutti melko päättäväiseltä. |
|
| Ich gehe mal für einen Moment nach draußen. |
Menen hetkeksi ulos. |
|
| Tom hatte einen heftigen Streit mit Mary. |
Tomilla oli iso riita Maryn kanssa. |
|
| Ich muss einen klaren Kopf bekommen. |
Minun täytyy saada pääni kuntoon. |
|
| Tom wollte Mary um einen großen Gefallen bitten. |
Tom halusi pyytää Marilta suurta palvelusta. |
|
| Er hatte einen Geistesblitz, als er diese Maschine erfand. |
Hänellä oli aivoriihi, kun hän keksi tuon koneen. |
|
| Mein Vater hat einen blau-grauen Schlips. |
Isälläni on sini-harmaa solmio. |
|
| Ihr zwei hattet heute einen Streit, oder? |
Te kaksi riitelitte tänään, eikö niin? |
|
| Du machst heute einen sehr zufriedenen Eindruck. |
Vaikutat tyytyväiseltä tänään. |
|
| Geh und hole einen Stuhl aus dem nächsten Zimmer, bitte. |
Käy hakemassa yksi tuoli naapurihuoneesta. |
|
| Sollte ich mir einen neuen Computer kaufen müssen? |
Pitäisiköhän minun ostaa uusi tietokone? |
|
| Er wollte einen besseren Job als im Büro den Fußboden zu reinigen. |
Hän halusi paremman työn kuin toimiston lattioiden siivoaminen. |
|
| Er war breitschulterig und einen Kopf größer als die meisten seiner Kameraden. |
Hän oli leveäharteinen ja päätään pidempi kuin monet hänen tovereistaan. |
|
| Seine Krankheit hat einen einfachen Grund: er trinkt zu viel. |
Hänen sairautensa johtuu liiasta juomisesta. |
|
| Er sagte, dass er jenes Buch einen Tag früher gekauft hätte. |
Hän sanoi ostaneensa tuon kirjan tuossa päivää aikaisemmin. |
|
| Tom geriet in einen Regenschauer, und sein neuer Anzug wurde ruiniert. |
Tom joutui sateeseen ja hänen uusi pukunsa meni pilalle. |
|
| Tom verging der Spaß, als die Polizei an seiner Tür klingelte und ihm einen Durchsuchungsbefehl zeigte. |
Tomilla oli vitsit vähissä, kun poliisit soittivat hänen ovikelloaan ja näyttivät hänelle kotietsintälupaa. |
|
| So einem Arschloch wie ihm sollte man einen Sack überstülpen und ihn um die Ecke bringen. |
Hänen kaltaisensa ihmisperse pitäisi viedä pussi päässä saunan taakse. |
|
| Der Polizeiwagen verfolgte einen Sportwagen, der mit überhöhter Geschwindigkeit fuhr; die Verfolgungsjagd war jedoch erfolglos. |
Poliisiauto ajoi takaa ylinopeutta ajavaa urheiluautoa, mutta ajojahti päätyi vesiperään. |
|
