| Es war einmal ein Zwerg, der lebte im Wald. |
Olipa kerran kääpiö, joka asui metsässä. |
 |
| Wir kommen einmal im Monat zusammen. |
Me kokoonnumme yhteen kerran kuussa. |
|
| Ich versuche, es einmal in der Woche zu machen. |
Yritän tehdä sen kerran viikossa. |
|
| Ich möchte es noch einmal versuchen. |
Haluan yrittää uudestaan. |
|
| Es war einmal ein Huhn mit einem Knäckebrot. |
Olipa kerran kana, jolla oli näkkileipä. |
|
| Du solltest den Satz noch einmal schreiben. |
Sinun pitäisi kirjoittaa tämä lause uudelleen. |
|
| Ich glaube, du hast Tom schon einmal getroffen. |
Luulen, että olet jo tavannut Tomin. |
|
| Er hatte wieder einmal recht, so wie immer. |
Ja taas kerran hän oli oikeassa, niin kuin aina. |
|
| Ich habe nicht einmal daran gedacht. |
En edes ajatellut sitä. |
|
| Vor einigen Tagen wolltest du nicht einmal mit mir reden. |
Muutama päivä sitten et halunnut edes puhua minulle. |
|
| Wenn es mir noch einmal misslingt, gebe ich den Plan auf. |
Jos epäonnistun vielä kerran hylkään sen suunnitelman. |
|
| Ich weiß nicht einmal, wo meine Mutter geboren ist. |
En edes tiedä missä äitini syntyi. |
|
| Es war einmal ein König und eine Königin in einem fernen Land. |
Olipa kerran kaukaisessa maassa kuningas ja kuningatar. |
|
| Erfahrungen macht man gewiss jeden Tag. Zur Einsicht kommt man vielleicht zweimal im Jahr, zur wahren Erkenntnis allenfalls einmal im Leben. |
Kokemuksia keräämme tiettävästi joka päivä. Oivalluksia syntyy ehkä kaksi kertaa vuodessa, todellinen ymmärrys kuitenkin vain kerran elämässä. |
|
| Der Speicher meines Handys ist so voll, dass nicht einmal mehr Fotos machen kann, geschweige denn eine App herunterladen. |
Minun kännykkäni muisti on niin täynnä, että en voi ottaa enää edes valokuvia saatikka sitten ladata siihen yhtään appsia. |
|
