| Wenn er auf den Doktor gehört hätte, wäre er vielleicht noch am Leben. |
Jos hän olisi totellut lääkäriä, hän olisi ehkä vielä elossa. |
 |
| Die Leute haben die Neigung laut zu werden, wenn sie aufgeregt sind. |
Ihmisillä on taipumus puhua kovemmalla äänellä, kun he innostuvat. |
|
| Wenn die Profiltiefe der Reifen zu gering ist, erhöht sich die Wahrscheinlichkeit für Aquaplaning. |
Jos renkaiden urasyvyys on liian pieni, vesiliirron todennäköisyys kasvaa. |
|
| Immer wenn wir uns treffen, beschwert er sich über seine Frau. |
Aina tavatessamme hän valittaa vaimostaan. |
|
| Er neigt dazu, sauer zu werden, wenn man ihm zu viele Fragen stellt. |
Hänellä on taipumus suuttua, jos saa liikaa kysymyksiä. |
|
| Wenn Liisa und Markku abends zu Hause sind, haben sie oft Besuch. |
Kun Liisa ja Markku ovat iltaisin kotona, heillä on usein vieraita. |
|
| Er küsste mich und dann knallte ich ihm eine. |
Hän suuteli minua ja sitten läimäytin häntä. |
|
| Dieser Scheißverkehr bringt mich noch um! |
Tää vitun liikenne tappaa mut! |
|
| Sorge dafür, dass Tom mich anruft! |
Pidä huolta että Tom soittaa minulle. |
|
| Die Sache ärgert mich noch immer. |
Asia harmittaa minua vieläkin. |
|
| Ist dieser Brief an dich oder an mich gerichtet? |
Onko tämä kirje sinulle vai minulle? |
|
| Ah, die Sauna tut richtig gut. Ich fühle mich wie neugeboren. |
Aah, sauna tekee kyllä poikaa. Tunnen itseni kuin uudeksi ihmiseksi. |
|
| Die Nachricht von seinem Tod hat mich sehr erschüttert. |
Uutinen hänen kuolemastaan oli järkytys minulle. |
|
| Ich habe mich heute Abend mit Tom getroffen. |
Näin Tomin kanssa tänä iltana. |
|
| Seine Rede hat mich sehr beeindruckt. |
Hänen puheensa teki minuun suuren vaikutuksen. |
|
| Lass mich später darauf zurückkommen. |
Anna kun palaan asiaan myöhemmin. |
|
| Mittlerweile kann ich mich verständlich machen. |
Sillä välin voin tehdä itseni ymmärretyiksi. |
|
| Dass er mich hereingelegt hat, werde ich ihm heimzahlen. |
Koska hän teki minulle ruman tempun, aion päästä tasoihin. |
|
| Jetzt versuchst du mich aber zu veräppeln. |
Nyt kyllä yrität jallittaa minua. |
|
| Als ich dich sah, erinnerte ich mich an mein Versprechen. |
Sinun näkemisesi muistutti minua lupauksestani. |
|
