| Nach diesem Ereignis sehe ich alles in neuem Licht. |
Tämän tapahtuman jälkeen näin kaiken uusin silmiin. |
 |
| Er kümmerte sich nach dem Tod seines Vaters um seine Mutter. |
Hän huolehti äidistään isänsä kuoleman jälkeen. |
|
| Ich suchte nach etwas, konnte es aber nicht finden. |
Etsin jotain mutta en voinut sitä löytää. |
|
| Nach ihrem Äußeren zu urteilen, ist sie mindestens fünfzig Jahre alt. |
Ulkonäöstä päätellen luulen, että hän on vähintään 50-vuotias. |
|
| Vielleicht müsste ich heute rechtzeitig nach Hause gehen. |
Minun ehkä pitäisi mennä aikaisin kotiin tänään. |
|
| Geh diese Straße lang und bieg bei der Bank nach rechts ab. |
Kulje pitkin tätä katua ja käänny oikealle pankin kohdalla. |
|
| Er sagte mir, dass er im Juni nach Frankreich fahren würde. |
Hän sanoi minulle, että hän lähtee heinäkuussa Ranskaan. |
|
| Er ist es gewohnt, nach der Arbeit am Kamin zu sitzen, zu lesen und zu lernen. |
Hänellä oli tapana töiden jälkeen istua takan ääressä lukien kirjaa ja opiskellen. |
|
| Als ich nach Hause kam, erwartete mich eine kleine Überraschung. |
Tullessani kotiin minua odotti pieni yllätys. |
|
| Ich nahm das Risiko auf mich: kündigte und ging nach Mexico. |
Otin riskin: irtisanoin itseni ja muutin Meksikoon. |
|
| Meiner Meinung nach ist es wichtig, sich selber ein Ziel zu setzen. |
Minusta on tärkeää asettaa itselleen tavoite. |
|
| Nächste Woche reise ich nach Vancouver um meine kleine Schwester zu treffen. |
Menen ensi viikolla Vancouveriin tapaamaan pikkusiskoani. |
|
| Meiner Ansicht nach wäre eine solche Vorgehensweise nicht klug. |
Minusta sellainen menettely olisi epäviisasta. |
|
| Toms Hose wurde aus dem Umkleideraum des Schwimmbades gestohlen, somit musste er in Unterhosen nach Hause schleichen. |
Tomilta varastettiin housut uimahallin pukuhuoneesta, joten hän joutui hipsimään kotiin alushoususillaan. |
|
| Meiner Ansicht nach ist es kein Wunder, dass er kein Geld hat. |
Minusta ei ole mikään ihme että hänellä on rahat loppu |
|
| Meiner Meinung nach war es ein gutes Buch, aber Jim war anderer Meinung. |
Mielestäni se oli hyvä kirja, mutta Jimillä oli toinen käsitys. |
|
| Wir haben eine Katze. Wir sind alle verrückt nach der Katze. |
Meillä on kissa. Me pidämme kaikki kissasta. |
|
| Nach ihrer Krankheit war sie nur noch ein Schatten ihrer selbst. |
Hän oli vain varjo entisestä itsestään sairautensa jälkeen. |
|
| Ein Hund läuft einer Katze nach, und eine Katze einer Maus. |
Koiraa ajaa takaa kissaa, ja kissa hiirtä. |
|
