| Tom wünscht sich ein Haus mit einem großen Garten und einem weißen Lattenzaun. |
Tom haluaa talon, jossa on suuri piha ja valkoinen paaluaita. |
 |
| Hat jemand jemanden gesehen? |
Näkikö kukaan ketään? |
|
| Ich wollte mich in jemanden verlieben, aber es wurde nichts daraus. |
Halusin rakastua johonkuhun, mutta niin ei tapahtunut. |
|
| Ich überredete sie zu einem Abendessen mit mir. |
Houkuttelin hänet illalliselle kanssani. |
|
| Er arbeitet in einem Adoptionsbüro. |
Hän työskentelee adoptiotoimistossa. |
|
| Es entwickelt sich zu einem Problem. |
Siitä on syntymässä ongelma. |
|
| Es war einmal ein Huhn mit einem Knäckebrot. |
Olipa kerran kana, jolla oli näkkileipä. |
|
| Sie sind vor einem Jahr umgezogen. |
He muuttivat vuosi sitten. |
|
| Sie kam die Treppe herunter, mit einem Brief in der Hand. |
Hän tuli alakertaan kirje kädessään. |
|
| Er wohnt in einem kleinen Alpendorf in Österreich. |
Hän asuu pienessä alppikylässä Itävallassa. |
|
| Mein Onkel lebt in einem Mehrfamilienhaus. |
Setäni asuu kerrostalossa. |
|
| Ich verstehe dich bis zu einem bestimmten Grade. |
Ymmärrän sinua tiettyyn pisteeseen asti. |
|
| Er begann seine Weltumsegelung in einem Segelboot. |
Hän aloitti maailmanympäripurjehduksensa purjeveneellä. |
|
| Der Parkwächter dirigierte Tom zu einem freien Platz. |
Parkkipaikkavahti viittoili Tomin vapaaseen paikkaan. |
|
| Er sieht nicht nach einem intelligenten Jungen aus. |
Hän ei näytä älykkäältä pojalta. |
|
| Es war einmal ein König und eine Königin in einem fernen Land. |
Olipa kerran kaukaisessa maassa kuningas ja kuningatar. |
|
| Das ist das erste Mal, dass ich mir mit einem Messer in den Finger geschnitten habe. |
Tämä on ensimmäinen kerta kun leikkasin sormeeni veitsellä. |
|
| An einem schönen Tag kann man von Helsinki aus die Küste Estlands sehen. |
Kauniina päivänä Helsingistä voi nähdä Viron rannikon. |
|
| So einem Arschloch wie ihm sollte man einen Sack überstülpen und ihn um die Ecke bringen. |
Hänen kaltaisensa ihmisperse pitäisi viedä pussi päässä saunan taakse. |
|
| An einem solch kalten Tag möchte nicht ohne Mantel rausgehen. |
En halua mennä ulos ilman takkia näin kylmänä päivänä. |
|
