| Wer von euch wird sich auf den Weg machen? |
Kuka teistä lähtee? |
 |
| Er benimmt sich so, als wäre er verrückt. |
Hän käyttäytyy ikään hän olisi hullu. |
|
| Es hat sich noch nichts geändert. |
Mikään ei ole muuttunut vielä. |
|
| Sie streiten sich darüber, wer im Recht ist. |
He kinastelevat siitä, kumpi on oikeassa. |
|
| Es entwickelt sich zu einem Problem. |
Siitä on syntymässä ongelma. |
|
| Tom schien außer sich zu sein. |
Tom vaikutti olevan vauhkona. |
|
| Der Weihnachtsmann macht sich schon auf den Weg! |
Joulupukki matkaan jo käy! |
|
| Tom scheut sich, um Hilfe zu bitten. |
Tom pelkää pyyttää apua. |
|
| Alles wendet sich zum Guten. |
Kaikki kääntyy hyväksi. |
|
| Schnallen Sie sich an, wenn Sie fahren. |
Kiinnitä turvavyö kun ajat. |
|
| Marie biss sich auf die Unterlippe. |
Mari puraisi alahuultaan. |
|
| Sie konnte sich das Lachen nicht verkneifen. |
Hän ei kyennyt pidättelemään nauruaan. |
|
| Er konnte sich nicht länger beherrschen. |
Hän ei kyennyt enää hillitsemään itseään. |
|
| Tom verletzte sich beim Fußballspielen das Bein. |
Tom loukkasi jalkansa jalkapalloa pelatessaan. |
|
| Die Sache verhält sich etwas anders. |
Asia on hieman toisin. |
|
| Versuchen Sie nicht, sich der Verantwortung zu entziehen! |
Älkää yritäkö paeta vastuuta! |
|
| Sie schifften sich in Southampton nach New York ein. |
He astuivat New Yorkin laivaan Southamptonissa. |
|
| Er erkundigte sich nach meinem Namen. |
Hän tiedusteli minulta nimeäni. |
|
| Worauf gründet sich dein Urteil? |
Mihin perustat tuomiosi? |
|
| Sie muss sich um ihre Mutter kümmern. |
Hänen täytyy huolehtia äidistään. |
|
