| Er kann es sich nicht leisten, ein Auto zu kaufen. |
Hänellä ei ole varaa ostaa autoa. |
 |
| Können Sie sich bitte vorstellen? Was sind Sie von Beruf? |
Voisitteko esittäytyä? Mikä on ammattinne? |
|
| Kinder können sich stundenlang Trickfilme im Fernsehen anschauen. |
Lapset voivat viihtyä tuntikausia television edessä piirrettyjä katsellen. |
|
| Ich kann mir so eine tolle Kamera, wie du sie hast, nicht leisten. |
Minulla ei ole varaa yhtä hyvään kameraan kuin mikä sinulla on. |
|
| Der Mitarbeiter an der Kasse siezte die Dame, die sich darüber aufregte, weil sie sich dadurch alt fühlte. |
Kaupan kassa teititteli rouvaa, joka tuohtui tästä, sillä se sai hänet tuntemaan itsensä vanhaksi. |
|
| Wenn sie sich treffen, streiten sie sich ausnahmslos. |
Kun he tapaavat toisensa, riitelevät he poikkeuksetta. |
|
| Er benahm sich, wie es sich gehört. |
Hän käyttäytyi niin kuin kuuluikin. |
|
| Können Sie sie sehen? |
Voitteko nähdä heidät? |
|
| Wir können gehen. |
Voimme mennä. |
|
| Gibt es etwas, was wir tun können? |
Onko jotain mitä voimme tehdä? |
|
| Du hättest alles verderben können! |
Olisit voinut pilata kaiken. |
|
| Wir können es ja auf einen Versuch ankommen lassen. |
Saatamme koettaa. |
|
| Können Sie mir sagen, wie ich zum Tokyo Tower komme? |
Voisitteko neuvoa tien Tokyo Towerille? |
|
| Wir können sehr gut ohne dich klarkommen. |
Voimme tulla toimeen oikein hyvin ilman sinua. |
|
| Wir können nichts anderes tun, als auf die Polizei zu warten. |
Emme voi tehdä muuta kuin odottaa poliisia. |
|
| Können wir uns unter vier Augen treffen? |
Voimmeko tavata kahden kesken? |
|
| Er brauchte ein halbes Jahr um Finnisch verstehen zu können. |
Hän oppi ymmärtämään suomea puolessa vuodessa. |
|
| Menschen können auch schweigend die gleiche Sprache sprechen. |
Ihmiset voivat puhua samaa kieltä myös ollessaan vaiti. |
|
| Was macht dich glauben, dass Ausländer Finnisch können? |
Mikä saa sinut luulemaan, että ulkomaalaiset osaisivat suomea? |
|
| Ich kann nicht verstehen, wie alle Leute sagen können, der Heilige Krieg habe für eine gute Sache stattgefunden. |
En voi ymmärtää, että Pyhän sodan sanottiin syntyneen hyvän syyn tähden. |
|
