| Es versteht sich von selbst, dass Englisch die internationale Sprache ist. |
Sanomattakin on selvää, että englannin kieli on kansainvälinen. |
 |
| Der Marschall und der Soldat kamen sofort überein, sich zu duzen. |
Marsalkka ja sotamies tekivät välittömästi sinunkaupat. |
|
| Kinder können sich stundenlang Trickfilme im Fernsehen anschauen. |
Lapset voivat viihtyä tuntikausia television edessä piirrettyjä katsellen. |
|
| Man kann sich nicht darauf verlassen, dass er pünktlich ist. |
Et voi luottaa siihen, että hän on täsmällinen. |
|
| Milch hält sich nicht lange bei warmem Wetter. |
Maito ei kestä kauaa kun sää on lämmin. |
|
| Tom sagte sich, dass er die richtige Entscheidung getroffen hätte. |
Tom sanoi itselleen, että hän oli tehnyt oikean päätöksen. |
|
| Die Vorstellung war echt gut. Es hätte sich auch für dich gelohnt. |
Näytelmä oli tosi hauska. Voi kunpa sinäkin olisit ollut siellä. |
|
| Er kümmerte sich nach dem Tod seines Vaters um seine Mutter. |
Hän huolehti äidistään isänsä kuoleman jälkeen. |
|
| Die Menschen haben Schwierigkeiten, sich von alten Gewohnheiten loszusagen. |
Ihmisille on vaikeata päästää irti vanhoista tavoistaan. |
|
| Wir trafen uns, wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen. |
Tapasimme Jumalan selän takana. |
|
| Jack hat nicht genug Geld, um sich ein neues Rad zu kaufen. |
Jackilla ei ole tarpeeksi rahaa ostaa itselleen uutta polkupyörää. |
|
| Mary schloss sich im Zimmer ein und machte alle Fenster zu. |
Mary sulkeutui huoneeseen ja pani kaikki ikkunat kiinni. |
|
| Der Kopf der im Zug sitzenden Frau senkte sich, nachdem sie eingeschlafen war. |
Junassa istuvan naisen pää notkahti hänen nukahdettuaan. |
|
| Auf der Insel Olkiluoto befindet sich eins von vier finnischen Atomkraftwerken. |
Olkiluodossa sijaitsee yksi Suomen neljästä ydinvoimalasta. |
|
| Ich hoffe nur, dass sich der Regen noch ein paar Stunden zurückhält. |
Toivon vain, että sade pysyy poissa vielä pari tuntia. |
|
| Das empathische Mädchen versteht es, sich in die Gefühle ihres Freundes hineinzuversetzen. |
Empaattinen tyttö osaa eläytyä ystävän tunteisiin. |
|
| Meiner Meinung nach ist es wichtig, sich selber ein Ziel zu setzen. |
Minusta on tärkeää asettaa itselleen tavoite. |
|
| Immer wenn wir uns treffen, beschwert er sich über seine Frau. |
Aina tavatessamme hän valittaa vaimostaan. |
|
| Wenn die Profiltiefe der Reifen zu gering ist, erhöht sich die Wahrscheinlichkeit für Aquaplaning. |
Jos renkaiden urasyvyys on liian pieni, vesiliirron todennäköisyys kasvaa. |
|
| Lange brauchte er nicht zu warten, bis das Schloss klickte und die Tür sich öffnete. |
Pitkään hänen ei tarvinnut odotella, kun lukko naksahti ja ovi avautui. |
|
