| Leg alles in meinen Korb! |
Laittakaa kaikki koriini. |
 |
| Ich habe meinen Job als Lehrer gekündigt. |
Olen lopettamassa työtäni opettajana. |
|
| Du machst meinen ganzen Plan zunichte. |
Pilaat koko suunnitelmani. |
|
| Ich konnte meinen Augen nicht glauben. |
En voinut uskoa silmiäni. |
|
| Ich betrachte dich als meinen besten Freund. |
Pidän sinua parhaana ystävänäni. |
|
| Ich möchte, dass du mir bei meinen Schularbeiten hilfst. |
Haluan sinun auttavan minua läksyissäni. |
|
| Bist du wirklich der Ansicht, dass dies meinen Ruf ruiniert? |
Oletko todellakin sitä mieltä, että tämä pilaa maineeni? |
|
| Als ich meinen Koffer fertig gepackt hatte, bekam ich ihn kaum noch zu. |
Kun olin pakannut laukkuni valmiiksi, sain tuskin sen kiinni. |
|
| Ich kann es nicht beweisen, aber du musst meinen Worten glauben. |
En voi sitä todistaa, mutta sinun on uskottava sanaani. |
|
| Ich nahm alle Münzen aus meinem Sparschwein, weil ich kein Geld mehr hatte und ich meinen Lohn erst nächste Woche bekomme. |
Otin kaikki kolikot säästöpossustani, koska minulla ei ole rahaa ja palkka tulee vasta ensi viikolla. |
|
| Manche meinen, dass die Regierung viel zu viel Macht hat. |
Joidenkin mielestä hallituksella on aivan liikaa valtaa. |
|
| Wenn wir doch nur ein Auto hätten! |
Voi kunpa meillä olisi auto. |
|
| Essen Sie, wenn Sie Hunger haben! |
Syökää, jos Teillä on nälkä. |
|
| Wenn er im Ausland ist, hat er ständig Heimweh. |
Hän ikävöi jatkuvasti kotiin, kun hän on ulkomailla. |
|
| Sag mir Bescheid, wenn du fertig bist! |
Kun lopetat, ilmoita minulle. |
|
| Wenn es die Zeit erlaubt, komme ich. |
Tulen, jos minulla on aikaa. |
|
| Wenn Schwierigkeiten auftreten, ruf mich an! |
Jos ilmenee vaikeuksia soita minulle! |
|
| Wenn es doch nur so einfach wäre. |
Kunpa vain se olisikin niin helppoa. |
|
| Wenn man hungrig ist, schmeckt alles gut. |
Nälkäisenä kaikki maistuu. |
|
| Wenn ich groß bin, werde ich König. |
Isona minusta tulee kuningas. |
|
