| Er hat versucht, sie zu überzeugen. |
Il a essayé de la persuader. |
 |
| Es ist uns nicht gelungen, ihn zu überzeugen. |
Nous n'avons pas réussi à le persuader. |
|
| Wir haben es nicht geschafft, ihn zu überzeugen. |
Nous n'avons pas réussi à le persuader. |
|
| Ich kann Sie leicht von ihrer Unschuld überzeugen. |
Je peux facilement vous convaincre de son innocence. |
|
| Ich kann Sie leicht von seiner Unschuld überzeugen. |
Je peux facilement vous convaincre de son innocence. |
|
| Ich lasse mich gerne vom Gegenteil überzeugen. |
Je me laisse volontiers convaincre du contraire. |
|
| Ich glaube, es bringt nichts, zu versuchen, ihn zu überzeugen. |
Je pense qu'il ne sert à rien d'essayer de le convaincre. |
|
| Ich habe eine Weile gebraucht um sie zu überzeugen. |
Il m'a fallu du temps pour la convaincre. |
|
| Ich konnte ihn nicht überzeugen, dass es wahr war. |
Je n'ai pas pu le persuader que c'était vrai. |
|
| Ich versuchte einen Freund zu überzeugen, nicht zu heiraten. |
J'ai essayé de convaincre un ami de ne pas se marier. |
|
| Ich kann euch leicht von ihrer Unschuld überzeugen. |
Je peux facilement vous convaincre de son innocence. |
|
| Ich kann euch leicht von seiner Unschuld überzeugen. |
Je peux facilement vous convaincre de son innocence. |
|
| Meine Frau versuchte mich zu überzeugen, ein neues Auto zu kaufen. |
Ma femme essaya de me convaincre d'acheter une nouvelle voiture. |
|
| Das Nachfolgemodell kann mit einer Selbstreinigungsfunktion und einem längenverstellbaren Tragegurt überzeugen. |
Le nouveau modèle séduit avec sa fonction d'auto-nettoyage et sa bretelle réglable. |
|
| Meine Frau hat alle Hoffnung aufgegeben, mich davon zu überzeugen, den Rasen heute zu mähen. |
Ma femme a abandonné tout espoir de me convaincre de tondre la pelouse aujourd'hui. |
|
| Unser Testsieger konnte durch eine eingebaute LED-Leuchte und einen gepolsterten Tragegriff überzeugen. |
Notre champion a pu séduire grâce à sa LED intégrée et sa poignée matelassée. |
|
| Werbung ist die Kunst, Leute zu überzeugen, Geld auszugeben, das sie nicht haben, für etwas, das sie nicht brauchen. |
La publicité est l'art de convaincre les gens de dépenser de l'argent qu'ils n'ont pas pour quelque chose dont ils n'ont pas besoin. |
|
| Um sich zu überzeugen, dass Biogemüse besser ist, genügt es, die Augen zu schließen und einen kleinen gewöhnlichen Rosenkohl zu probieren, danach einen Bio-Rosenkohl, beide punktgenau gedünstet. Ich wette, du wirst den Unterschied schmecken. |
Pour se convaincre qu'un légume bio est meilleur, il suffit de fermer les yeux et de goûter un petit chou de Bruxelles ordinaire, puis un bio, justes étuvés. Je te défie de ne pas sentir la différence. |
|
