| Jeder hat eine andere Farbwahrnehmung. Zu dem, was ich noch „gelb“ nenne, sagen andere schon „orange“. |
Chacun a une perception des couleurs différente. Ce que je nomme "jaune", d'autres le nomment "orange". |
 |
| Andere Zeiten, andere Sitten. |
Autre pays, autre coutume. |
|
| Andere Länder, andere Sitten. |
Autre pays, autre coutume. |
|
| "Mein Englisch ist alles andere als perfekt." "Selbst das Englisch der Englischsprachigen ist alles andere als perfekt..." |
« Mon anglais est loin d'être parfait. » « Même les anglophones ont un anglais qui est loin d'être parfait... » |
|
| Der eine ist rot, der andere ist weiß. |
L'un est rouge, l'autre est blanc. |
|
| Haben Sie andere Begleitsymptome? |
Avez-vous d'autres symptômes associés ? |
|
| Ich schäle die Kartoffeln und das andere Gemüse. |
J'épluche les pommes de terre et les autres légumes. |
|
| Er hat eine andere Flasche geöffnet. |
Il a ouvert une autre bouteille. |
|
| Sie tendieren dazu andere zu diskriminieren. |
Ils ont tendance à discriminer les autres. |
|
| Wirst du andere Länder bereisen? |
Vas-tu visiter d'autres pays ? |
|
| Hast du eine andere Ansicht? |
Es-tu d'une autre opinion ? |
|
| Dort herrschen andere Sitten. |
D'autres coutumes sont là de rigueur. |
|
| Wie so viele andere wird sie ihn betrügen. |
Comme tant d'autres, elle va le berner. |
|
| Es gibt keine andere Lösung. |
Il n'y a pas d'autre solution. |
|
| Unser Restaurant ist besser als das andere. |
Notre restaurant est meilleur que l'autre. |
|
| Das eine hindert das andere nicht. |
L'un n'empêche pas l'autre. |
|
| Er ist besser als jeder andere aus der Mannschaft. |
Il est meilleur que n'importe qui d'autre de l'équipe. |
|
| Mein Englisch ist alles andere als gut. |
Mon anglais est tout sauf bon. |
|
| Der Eine taugt nicht mehr als der Andere. |
Ils ne valent pas mieux l'un que l'autre. |
|
| Seine Arbeit ist alles andere als zufriedenstellend. |
Son travail est loin d'être satisfaisant. |
|
