von nach

durch den fleischwolf drehen auf französisch

Übersetzung von durch den fleischwolf drehen im deutsch französisch Wörterbuch:
Übersetzung hinzufügen

Ähnliche Wörter bzw. Synonyme von durch den fleischwolf drehen im Wörterbuch deutsch französisch

deutsch französisch

Sätze mit durch den fleischwolf drehen in der Datenbank

deutsch französisch Autor
Der Mensch hat dreierlei Wege klug zu handeln: erstens durch Nachdenken, das ist das edelste; zweitens durch Nachahmen, das ist das leichteste; drittens durch Erfahrung, das ist das bitterste. L'être humain dispose de trois différentes manières d'agir judicieusement : la première, en réfléchissant, c'est la plus noble ; la seconde en imitant, c'est la plus facile ; la troisième, par l'expérience, c'est la plus douloureuse. sacredceltic
Durch die Leidenschaften lebt der Mensch, durch die Vernunft existiert er bloß. Les passions font vivre l’homme ; la sagesse le fait seulement durer. Rovo
Gold geht durch alle Türen, ausgenommen durch die Himmelstüre. L'argent ouvre toutes les portes à l'exception de celles du ciel. sacredceltic
Strebe nach Ruhe, aber durch das Gleichgewicht, nicht durch den Stillstand deiner Tätigkeit. Aspire au calme, mais au travers de l'équilibre et non pas par l'arrêt de ton activité. sacredceltic
Freiheit ist ein Gut, das durch Gebrauch wächst, durch Nichtgebrauch dahinschwindet. La liberté est un bien qui croît par l'usage et s'amoindrit par la désuétude. sacredceltic
Durch die Kraft der Imagination ist es uns möglich, durch den Weltraum zu reisen. Par la force de l'imagination il nous est possible de voyager à travers l'espace. qdii
Viele von jungen Leuten erstellte Webseiten beeindrucken mehr durch ihr Aussehen als durch ihren Inhalt. De nombreux sites web réalisés par des jeunes impressionnent davantage par leur aspect, que par leur contenu. sacredceltic
Du solltest deine Zunge sieben Mal im Munde drehen bevor du sprichst, um viel Kummer und Missverständnis zu vermeiden. Tu devrais tourner sept fois ta langue dans ta bouche avant de parler, cela t'éviterait beaucoup de soucis et de malentendus. sysko
Wenn die Erde aufhören würde, sich zu drehen, was würde dann deiner Meinung nach passieren? Si la Terre s'arrêtait de tourner, qu'arriverait-il à ton avis ? Romira
Ich bin durch meine Laster Sklave und frei durch meine Gewissensbisse. Je suis esclave par mes vices, et libre par mes remords. jerom
Reich ist man nicht durch das, was man besitzt, sondern durch das, was man mit Würde zu entbehren weiß, und es könnte sein, dass die Menschheit reicher würde, indem sie ärmer wird, und gewinnt, indem sie verliert. On n'est pas riche de ce que l'on possède mais de ce que l'on sait se passer avec dignité et il se pourrait que l'humanité fusse plus riche, en étant plus pauvre, et gagnante, en ce qu'elle perd. sacredceltic
Er ist durch und durch Amerikaner. Il est américain jusqu'au bout des ongles. rtroisgr
„Wie ist er hereingekommen?“ „Durch das Fenster.“ "Comment est-il entré ici ?" "Par la fenêtre." Amastan
Er fiel bei der Aufnahmeprüfung durch. Il a raté l'examen d'entrée.
Ich stapfte durch die Straßen. Je marchais péniblement à travers les rues. sacredceltic
Der Junge kam durch das Fenster herein. Le garçon est entré par la fenêtre. gasche
Von 50 Bewerbern fielen 20 durch. Des 50 postulants, il y eut 20 échecs. sysko
Er ist durch das Fenster hineingestiegen. Il est entré par la fenêtre. Phoenix
Ich lasse da niemanden durch. Je ne fais passer personne par là. Amastan
Drücken Sie den Ingwer durch die Knoblauchpresse. Passez le gingembre au presse-ail. MUIRIEL
Satz Übersetzung hinzufügen


Seite 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8



Meistgesucht im Deutsch Wörterbuch
Meistgesucht im Englisch Wörterbuch

Anzeigen