| Das sind die Überreste eines Bären. |
Ce sont les restes d'un ours. |
 |
| Er malte das Bild eines Hundes. |
Il a peint le tableau d'un chien. |
|
| Beruflich ist er Fahrer eines Reisebuses. |
Son métier est de conduire un autocar. |
|
| Wie berechnet man die Kapazität eines Kondensators? |
Comment calcule-t-on la capacité d'un condensateur ? |
|
| Ich bediene mich eines Füllfederhalters. |
Je me sers d'un stylo à plume. |
|
| Das Tragen eines Bartes ist sehr im Trend. |
C'est très tendance d’avoir une barbe. |
|
| Wie kann ich die Sendung eines Netzbriefes abbrechen? |
Comment puis-je annuler l'envoi d'un courrier électronique ? |
|
| Eines der Kinder hat die Türe offen gelassen. |
Un des enfants a laissé la porte ouverte. |
|
| Das Haus eines Engländers ist sein Schloss. |
La maison d'un Anglais est son château. |
|
| Diese Wolke hat die Form eines Fisches. |
Ce nuage a une forme de poisson. |
|
| Meine Schwester ist die Assistentin eines Professors. |
Ma sœur est assistante d'un professeur d'université. |
|
| Pia ist stolze Besitzerin eines neuen Skateboards. |
Pia est la fière propriétaire d'un skateboard neuf. |
|
| Die USA bemühen sich um die Auslieferung eines Drogenbarons aus Mexiko. |
Les USA cherchent à faire extrader un baron de la drogue du Mexique. |
|
| Das Essen war lieblos zusammengestoppelt und eines Sternekochs unwürdig. |
Le repas était préparé sans soin et était indigne d'un chef étoilé. |
|
| Freizügigkeit ist eines der im deutschen Grundgesetz verankerten Grundrechte. |
La liberté de circulation est l'un des droits fondamentaux ancrés dans la constitution allemande. |
|
| In Ermangelung eines Kissens erstickte sie ihn mit einem Taschentuch. |
Faute de coussin, elle l'asphyxia avec un mouchoir. |
|
| Lasst es mich mit Hilfe eines Schaubilds erklären. |
Laissez-moi l'expliquer à l'aide d'un diagramme. |
|
| Und so spielt jeder Bürger eines unverzichtbare Rolle. |
Et ainsi chaque citoyen joue un rôle indispensable. |
|
| Kann man die Sünden eines Atheisten besser ertragen? |
Peut-on mieux supporter les péchés d'un athée ? |
|
| "Bei Fuß!" lautet eines der Kommandos, auf die sein Hund hört. |
« Au pied ! » est l'un des ordres auxquels son chien obéit. |
|
