| Er hat das Wasser laufen lassen. |
Il a laissé l'eau couler. |
 |
| Ich habe sie die Tür öffnen lassen. |
Je lui ai fait ouvrir la porte. |
|
| Sie haben sie ihn heiraten lassen. |
Ils l'ont laissée l’épouser. |
|
| Ich habe es ihn machen lassen. |
Je le lui ai fait faire. |
|
| Er hat uns lange warten lassen. |
Il nous a fait attendre longtemps. |
|
| Das Insulin hat sie zunehmen lassen. |
L'insuline la faisait grossir. |
|
| Ich werde ihn kommen lassen. |
Je le ferai venir. |
|
| Lassen Sie die Schweine hängen! |
Laissez tomber ces porcs ! |
|
| Sie will sich scheiden lassen. |
Elle veut divorcer. |
|
| Lassen Sie das mich machen. |
Laissez-moi faire ça. |
|
| Sie hat mich in sie eindringen lassen. |
Elle m'a laissé la pénétrer. |
|
| Sie hat sich von ihm beeinflussen lassen. |
Elle s'est laissé influencer par lui. |
|
| Ich habe ihn die Tür öffnen lassen. |
Je lui ai fait ouvrir la porte. |
|
| Nur nicht locker lassen! |
On ne se détend pas encore ! |
|
| Sie möchte ihn nicht eintreten lassen. |
Elle ne voudrait pas le laisser entrer. |
|
| Er hat sich die Haare schneiden lassen. |
Il s'est fait couper les cheveux. |
|
| Lassen Sie diese Dokumente herumgehen? |
Ferez-vous circuler ces documents? |
|
| Lassen Sie uns die streitige Summe teilen. |
Partageons le differénd. |
|
| Hat er seine Hose bügeln lassen? |
Est-ce qu'il a fait repasser son pantalon ? |
|
| Wir lassen die Hunde nicht hungern. |
Nous n'affamons pas les chiens. |
|
