von nach

Weitere Beispielsätze mit niemand auf französisch

Sätze mit niemand in der Datenbank

deutsch französisch Autor
Niemand versteht wirklich das Leid oder die Freude eines anderen. Personne ne comprend vraiment la peine ou la joie de quelqu'un d'autre. sacredceltic
Wo finde ich den Genossen Niemand? Ich möchte mit ihm über sein Mauerbauprojekt sprechen. Où puis-je trouver le camarade Personne ? Je voudrais m'entretenir avec lui de son projet de construction de mur. sacredceltic
Wir hofften, dass einige Studierende angekommen würden, aber es gab niemand in dem Klassenzimmer. Nous espérions que quelques étudiants seraient venus, mais il n'y en avait aucun dans la classe. sysko
Bisher ist noch niemand gekommen, aber wir erwarten mindestens fünfzig Studenten. Personne n'est encore arrivé jusque-là, mais nous attendons au moins cinquante étudiants. nimfeo
Auf der ganzen Welt hört niemand so viele Dummheiten wie die Bilder in einem Museum. Personne au monde n'entend autant de sottises que les tableaux d'un musée. ahtapot
Niemand weiß, wann es in Tōkyō zu einem größeren Erdbeben kommen wird. Personne ne sait quand un tremblement de terre majeur se produira à Tokyo. Hoshikaze
Niemand in der Welt bekommt so viel dummes Zeug zu hören wie die Bilder im Museum. Personne au monde n'entend autant de sottises que les tableaux d'un musée. ahtapot
An bösen Worten, die man ungesagt hinunterschluckt, hat sich noch niemand den Magen verdorben. Personne ne s'est encore jamais gâté l'estomac en ravalant de méchantes paroles. sacredceltic
Niemand unter den Sterblichen ist so groß, dass er nicht in ein Gebet eingeschlossen werden könnte. Personne parmi les mortels n'est si grand qu'il ne puisse être associé à une prière. sacredceltic
Wenn niemand weiß, dass etwas existiert, dann ist es ungefähr so, als würde es nicht existieren. Quand personne ne sait qu’une chose est, c’est à peu près comme si elle n’était pas. Scott
Niemand kann einem anderen die Tränen trocknen, ohne sich selbst die Hände nass zu machen. Personne ne peut sécher les larmes d'autrui, sans se mouiller soi-même les mains. Rovo
Verheiratete Frauen werden selten entführt, weil niemand sicher ist, daß das Lösegeld jemals bezahlt wird. Les femmes mariées sont rarement kidnappées parce que personne n'est sûr que la rançon ne serait jamais payée. sacredceltic
Niemand liebt sein Land, weil es großartig ist, sondern weil es seines ist. Personne n'aime son pays parce qu'il est grand, mais parce que c'est le sien. Sibelius
Ein origineller Schriftsteller ist nicht derjenige, der niemanden nachahmt, sondern derjenige, den niemand nachahmen kann. L'écrivain original n'est pas celui qui n'imite personne, mais celui que personne ne peut imiter. Scott
Niemand hätte jemals den Ozean überquert, wenn er die Möglichkeit gehabt hätte, bei Sturm das Schiff zu verlassen. Personne n'aurait jamais traversé l'océan s'il avait eu la possibilité de quitter le navire en cas de tempête. sacredceltic
Sie liebt niemanden und niemand liebt sie. Elle n'aime personne et personne ne l'aime. mamat
Du, du wirst Sterne haben, wie sie niemand hat... Wenn du nachts den Himmel anschaust, wird es dir sein, als lachten alle Sterne, weil ich auf einem von ihnen wohne, weil ich auf einem von ihnen lache. Du allein wirst Sterne haben, die lachen können! Toi, tu auras des étoiles comme personne n'en a... Quand tu regarderas le ciel, la nuit, puisque j'habiterai dans l'une d'elles, puisque je rirai dans l'une d'elles, alors ce sera pour toi comme si riaient toutes les étoiles. Tu auras, toi, des étoiles qui savent rire! Plusquamperfekt
Satz Übersetzung hinzufügen


Seite 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7



Meistgesucht im Deutsch Wörterbuch
Meistgesucht im Englisch Wörterbuch

Anzeigen







Definition niemand

Niemand
Niemand steht für: Niemand (Band), eine 2004 in Johannesburg gegründete südafrikanische Rockband Niemand (Brincken), Roman von Gertrud von den Brincken[...]
https://de.wikipedia.org/wiki/Niemand

Tatort: Ich töte niemand
Ich töte niemand ist ein Fernsehfilm aus der Krimireihe Tatort. Der vom Bayerischen Rundfunk produzierte Beitrag ist die 1055. Tatort-Episode und wurde[...]
https://de.wikipedia.org/wiki/Tatort:_Ich_töte_ni...

Tornado – Niemand wird ihm entkommen
Schlechtwetter-Gedöns auf der Tonspur und miese Tricks“. Tornado – Niemand wird ihm entkommen bei IMDb Tornado – Niemand wird ihm entkommen in der Online-Filmdatenbank DVD-Cover[...]
https://de.wikipedia.org/wiki/Tornado_–_Niemand_...