| Wie lange wirst du in Shanghai wohnen? |
Combien de temps vas-tu habiter à Shanghai ? |
 |
| Lange Röcke sind in Mode. |
Les jupes longues sont à la mode. |
|
| Lange nicht gesehen, Bill. |
Je ne t'ai pas vu depuis longtemps, Bill. |
|
| Wie lange seid ihr in Japan geblieben? |
Combien de temps êtes-vous resté au Japon ? |
|
| Wie lange sind Sie in Japan geblieben? |
Combien de temps êtes-vous resté au Japon ? |
|
| Wie lange hast du hier gewohnt? |
Combien de temps as-tu habité là ? |
|
| Wie lange dauert es zu Fuß von hier bis zu dir nachhause? |
Combien de temps cela prend-il à pied d'ici à chez toi ? |
|
| Wie lange braucht man, um mit dem Zug von hier zu dir zu kommen? |
Combien de temps ça te prend pour venir jusqu'ici de chez toi en train ? |
|
| Wie lange wirst du in Tokio bleiben? |
Combien de temps resteras-tu à Tokyo ? |
|
| Wie lange hast du dort gelebt? |
Tu as habité là-bas pendant combien de temps ? |
|
| Er hat mich lange warten lassen. |
Il m'a fait attendre longtemps. |
|
| Ich hoffe, er wird lange leben. |
J'espère qu'il vivra longtemps. |
|
| Wie lange ist dieses Visum gültig? |
Quelle est la durée de validité de ce visa ? |
|
| Wie lange bist du in der Stadt geblieben? |
Combien de temps es-tu resté dans cette ville ? |
|
| Was lange währt, wird endlich gut! |
Ce qui dure longtemps finira par être bon ! |
|
| Die Deutschen können sich schon bei der Position ihrer Kommas nicht einigen, es würde mich wundern, wenn sie sich bei der Umschuldung Griechenlands einigen könnten. |
Les Allemands ne s'entendent déjà pas sur la position de leurs virgules, ça m'étonnerait qu'ils s'entendent pour restructurer la dette grecque. |
|
| Wenn zwei Ex-Liebhaber Freunde bleiben können, dann entweder, weil sie sich immer noch lieben oder, weil sie sich nie geliebt haben. |
Si deux ex-amants peuvent rester amis, c'est parce que soit ils s'aiment toujours, soit ils ne se sont jamais aimés. |
|
| Der Morgen ist angebrochen, die lange Nacht ist vorüber. |
Le jour est venu ; la longue nuit est passée. |
|
| Wie lange rechnet ihr, dass ihr in Oxford bleibt? |
Combien de temps comptez-vous rester à Oxford ? |
|
| Lange Röcke sind jetzt unmodern. |
Les longues jupes sont démodées maintenant. |
|
