von nach

sich zugunsten von etwas auswirken auf französisch

Übersetzung von sich zugunsten von etwas auswirken im deutsch französisch Wörterbuch:
Übersetzung hinzufügen

Ähnliche Wörter bzw. Synonyme von sich zugunsten von etwas auswirken im Wörterbuch deutsch französisch

deutsch französisch

Sätze mit sich zugunsten von etwas auswirken in der Datenbank

deutsch französisch Autor
Sie verspäteten sich etwas. Ils sont arrivés un peu en retard. Amastan
Erholen Sie sich etwas! Prenez un peu de repos ! Rovo
Sie haben sich etwas vorgemacht. Ils se leurraient. MUIRIEL
Sie haben sich etwas verspätet. Ils sont arrivés un peu en retard. Amastan
Mary bildet sich etwas auf ihre Schönheit ein. Mary était fière de sa propre beauté. qdii
Hier handelt es sich um etwas ganz Anderes. Ici, il s'agit de tout autre chose. sacredceltic
Im Ehestand muss man sich manchmal streiten, denn dadurch erfährt man etwas voneinander. Mariés, il nous faut parfois nous disputer pour apprendre quelque chose de l'autre. sacredceltic
Wenn er sich etwas mehr angestrengt hätte, dann hätte er Erfolg gehabt. En faisant un peu plus d'effort, il aurait réussi. sysko
Trotz seiner Bekräftigung französischer Muttersprachler zu sein, fühlt er sich seines Französischs in einem so geringen Maße sicher, dass er, sobald es erforderlich ist, einen etwas komplizierteren Kommentar zu schreiben, es auf Englisch tut. Il se sent si peu sûr de son français, en dépit de son affirmation d'être natif francophone, que dès qu'il doit écrire un commentaire un peu compliqué, il le fait en anglais. sacredceltic
Wieso bilden sich viele Männer ein, es sei etwas gutes, viele Frauen gehabt zu haben? Es spricht eher für die Qualität eines Mannes, wenn eine Frau ihn auch behalten will. Pourquoi de nombreux hommes s'imaginent-ils qu'il serait bon d'avoir eu de nombreuses femmes ? Cela en dit plutôt davantage sur la qualité d'un homme si une femme veut aussi le garder. sacredceltic
Wenn man sich kleiner machen will, ist es besser sich hinzuknien als sich enthaupten zu lassen. Pour se faire plus petit, il vaut mieux s'agenouiller que de se faire trancher la tête. sacredceltic
Sobald ich etwas Geld habe, kaufe ich mir Bücher. Und wenn mir noch etwas übrig bleibt, kaufe ich mir Nahrung und Kleidung. Quand j'ai un peu d'argent je m'achète des livres et s'il m'en reste, j'achète de la nourriture et des vêtements. Scott
Tom und Mary verstanden den tieferen Sinn des Satzes, in dem sie sich doch befanden, nicht und sagten sich, dass es wohl wirklich schwer sein müsse, den Sinn von Sätzen zu verstehen, in denen sie sich nicht befänden. Tom et Mary ne comprenaient pas le sens profond de la phrase dans laquelle ils se trouvaient pourtant et se dirent que ce devait être vraiment dur de comprendre le sens de phrases où ils ne se trouvaient pas. sacredceltic
Freude lässt sich nur voll auskosten, wenn sich ein anderer mitfreut. La joie ne se laisse pleinement savourer que lorsqu'un autre se réjouit avec nous. sacredceltic
Wer immer von sich selber spricht, will uns in der Regel über sich täuschen. Quiconque parle de lui-même veut, en règle générale, nous tromper sur lui. sacredceltic
Er hat die rätselhaften Ereignisse, die sich abgespielt haben, ganz für sich allein verstehen müssen. Il a dû comprendre tout seul les événements mystérieux qui se sont passés. Pharamp
Die Situation hatte sich grundlegend geändert, alle vorangegangenen Planungen erwiesen sich als Makulatur. La situation avait fondamentalement changé, tous les préparatifs antérieurs se révélaient caduques. sacredceltic
Eine Frau ist leicht zu lenken, vorrausgesetzt es findet sich ein Mann, der sich darum bemüht. Une femme est aisée à gouverner, pourvu que ce soit un homme qui s'en donne la peine. Scott
Er schämt sich dafür, dass er sich unnötig aufgeregt hat. Il a honte de s'être fâché inutilement. nimfeo
Um sich zu verstehen, muss man sich erst einmal zuhören. Pour s'entendre, il faut d'abord s'écouter. U2FS
Satz Übersetzung hinzufügen


Seite 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12... | » Ende



Meistgesucht im Deutsch Wörterbuch
Meistgesucht im Englisch Wörterbuch

Anzeigen