| Sie hat es sorgfältig gemacht. |
Elle l'a fait soigneusement. |
 |
| Beantworte meine Frage sorgfältig. |
Réponds à ma question avec soin. |
|
| Ich schrieb alles, was mein Lehrer sagte, sorgfältig auf. |
J'ai soigneusement noté toutes les choses que le professeur avait dites. |
|
| Das ist eine ausgezeichnete Website, die nur sorgfältig überprüfte Informationen ins Internet stellt. |
C'est un excellent site , qui ne met en ligne que des informations soigneusement vérifiées. |
|
| Hierbei aber handelte es sich um ein Manuskript von beachtlicher Länge, sorgfältig ausgeführt und offenbar mit geübter Hand geschrieben, so dass es schwerfiel, es als bloße Spielerei oder als Resultat der Langeweile des unbekannten Verfassers anzusehen. |
Or il s'agit ici d'un manuscrit d'une longueur considérable, réalisé avec soin et manifestement écrit par une main experte, si bien qu'il était difficile de le considérer comme un simple amusement ou bien comme le résultat de l'ennui de l'auteur inconnu. |
|
