| Ich bringe euch nicht davon ab. |
Je ne vous dissuade pas. |
 |
| Ich schrecke euch nicht davon ab. |
Je ne vous dissuade pas. |
|
| Sie träumen davon, Millionärinnen zu werden. |
Elles rêvent de devenir millionnaires. |
|
| Sie träumen davon, Millionäre zu werden. |
Ils rêvent de devenir millionnaires. |
|
| Ihr träumt davon, Millionäre zu werden. |
Vous rêvez de devenir millionnaires. |
|
| Wir träumen davon, Millionäre zu werden. |
Nous rêvons de devenir millionnaires. |
|
| Wir träumen davon, Millionärinnen zu werden. |
Nous rêvons de devenir millionnaires. |
|
| Bis vor kurzem wusste ich davon nichts. |
Je n'en savais rien jusqu'il y a peu. |
|
| Der Standpunkt hängt davon ab, wo man steht. |
Le point de vue dépend du point où on est assis. |
|
| Kann ich ein bisschen davon essen? |
Est-ce que je peux en manger un peu ? |
|
| Wie konntest du mir davon nichts sagen? |
Comment as-tu pu ne pas m'en parler ? |
|
| Bis vor kurzem wusste ich nichts davon. |
Je n'en savais rien jusqu'il y a peu. |
|
| Wie konnten Sie mir davon nichts sagen? |
Comment avez-vous pu ne pas m'en parler ? |
|
| Wie konntet ihr mir davon nichts sagen? |
Comment avez-vous pu ne pas m'en parler ? |
|
| Erzähl Vater nichts davon. |
N'en parle pas à papa. |
|
| Als sich die Tür öffnete, liefen sie davon. |
Dès que la porte s'ouvrit, ils s'enfuirent. |
|
| Der Zahnarzt rät dir davon ab, Süßigkeiten zu essen. |
Le dentiste te déconseille de manger des sucreries. |
|
| Das hängt davon ab, was du sagen willst. |
Ça dépend de ce que tu veux dire. |
|
| Leute gibt es, die halten zehnmal leichter eine Rede, als einmal ihr Wort. |
Il y a des gens qui tiennent dix fois plus facilement un discours qu'une seule fois leur parole. |
|
| Denken Sie darüber nach und halten Sie mich auf dem Laufenden über Ihre Entscheidung. |
Réfléchissez-y et tenez-moi au courant de ce que vous décidez. |
|
