| Ich bin voller Zweifel. |
Je suis plongé dans le doute. |
 |
| Ich räumte seine Zweifel aus. |
J'ai levé ses doutes. |
|
| Ich räumte ihre Zweifel aus. |
J'ai levé ses doutes. |
|
| Es besteht keinerlei Zweifel. |
Il n'y a pas le moindre doute. |
|
| Mit dem Wissen wächst der Zweifel. |
Avec le savoir, croît le doute. |
|
| Er wird ohne Zweifel kommen. |
Il viendra, c'est sûr. |
|
| Ich habe ihre Zweifel ausgeräumt. |
J'ai levé ses doutes. |
|
| Ich habe seine Zweifel ausgeräumt. |
J'ai levé ses doutes. |
|
| Von den sicheren Dingen ist das Sicherste der Zweifel. |
Parmi les certitudes, la plus certaine est le doute. |
|
| Diese Erklärung hat einige Zweifel in mir geweckt. |
Sa déclaration fit naître des doutes en moi. |
|
| Ich würde seine Ehrlichkeit niemals in Zweifel ziehen. |
Je ne mettrais jamais son honnêteté en doute. |
|
| Ich kann mich nicht enthalten, meine Zweifel zu äußern. |
Je ne peux m'abstenir d'exprimer mes doutes. |
|
| Was die Welt vorwärts treibt, ist nicht die Liebe, sondern der Zweifel. |
Ce qui fait avancer le monde, ce n'est pas l'amour, mais le doute. |
|
| Ich hatte Zweifel, aber diese letzte Unterhaltung hat sie alle zerstreut. |
J'avais des doutes mais cette dernière conversation les a tous dissipés. |
|
| Schönheit ist eines der seltenen Wunder, die unsere Zweifel an Gott verstummen lassen. |
La beauté est l'un des rares miracles qui fait taire notre doute à propos de Dieu. |
|
| Das grundlegende Problem ist, dass in der modernen Welt die Dummköpfe sich vollkommen sicher sind, während die Klugen voller Zweifel sind. |
La cause fondamentale du problème est que dans le monde moderne, les imbéciles sont plein d'assurance, alors que les gens intelligents sont pleins de doute. |
|
