| Vielleicht sollten Atheisten auch anfangen, an fremden Haustüren zu klingeln, um den Leuten ihre frohe Botschaft zu verkünden. |
Peut-être les athées devraient-ils aussi commencer à sonner aux portes pour annoncer aux gens leur heureux message. |
 |
| Der Zorn ist der Beginn des Wahnsinns. |
La colère est le commencement de la folie. |
|
| Lassen Sie mich zu Beginn etwas über meine Person erzählen. |
Pour commencer, laissez-moi dire quelque chose à mon sujet. |
|
| Letztes Jahr war das heißeste Jahr seit Beginn der Wetteraufzeichnung. |
L'année dernière a été l'année la plus chaude jamais enregistrée. |
|
| Es stimmt, dass Aristoteles den Tyrannen vom König insofern unterscheidet, als dass Ersterer nur zu seinem eigenen Wohl regiert und Zweiterer nur zum Wohl seiner Untertanen; aber aus der Unterscheidung Aristoteles’ folgt, dass es seit Beginn der Welt keinen einzigen König gegeben hat. |
Il est vrai qu'Aristote distingue le tyran du roi, en ce que le premier gouverne pour sa propre utilité et le second seulement pour l'utilité de ses sujets ; mais il s'ensuivrait de la distinction d'Aristote que depuis le commencement du monde il n'aurait pas encore existé un seul roi. |
|
