bei bedarf auf französischÜbersetzung von bei bedarf im deutsch französisch Wörterbuch:
Übersetzung hinzufügen
Ähnliche Wörter bzw. Synonyme von bei bedarf im Wörterbuch deutsch französischSätze mit bei bedarf in der Datenbank
| deutsch |
französisch |
Autor |
| Froh zu sein bedarf es wenig. |
On n'a pas besoin de beaucoup pour être heureux. |
 |
| Mein Fahrrad bedarf einer Reparatur. |
Mon vélo a besoin de réparations. |
|
| Freunde sind gut, aber wehe dem, der ihrer bedarf in der Not. |
C'est bon d'avoir des amis, mais malheur à celui qui les sollicite dans le besoin ! |
|
| Wie zahlreich sind doch die Dinge, deren ich nicht bedarf! |
Comme sont innombrables les choses dont je n'ai pas besoin ! |
|
| Kauf bedarf hundert Augen, Verkauf hat an einem genug. |
À qui achète, il faut cent yeux, à qui vend, il suffit d’un seul. |
|
| Die große Erde bedarf, um gastlich zu sein, der Hilfe des winzigen Grases. |
La grande Terre a besoin, pour être hospitalière, du soutien de l'herbe minuscule. |
|
| Manchmal bedarf es der Fähigkeit, zu akzeptieren, dass manche Menschen nur ein Teil Ihres Lebens, nicht das Leben sind. Wir müssen akzeptieren, dass die Menschen sich ändern, dass sie das Interesse verlieren, kein Lebenszeichen mehr geben, die Erinnerung löschen, als wäre es eine Festplatte. Akzeptieren Sie die Tatsache, dass unbeantwortete Nachrichten, Anrufe, Briefe einfach bedeuten, dass wir das Kapitel beenden sollen. Irgendwann müssen wir begreifen, dass die meisten Menschen nur auf der Durchreise sind. |
Parfois il faut juste être capable d'accepter que certaines personnes ne sont qu'un morceau de ta vie, et pas toute la vie. Il faut accepter que les gens changent, se désintéressent, ne donne plus de signes de vie, effacent leur mémoire comme si c'était un disque dur. Accepter que le fait que les messages, les appels, les lettres qui restent sans réponse signifient tout simplement qu'il faut tourner la page. Il y a un jour où il faut accepter que la plupart des gens sont juste de passage. |
|
Satz Übersetzung hinzufügen
Seite 1
Meistgesucht im Deutsch Wörterbuch
Meistgesucht im Englisch Wörterbuch
|
