| Die Menschen scheinen die Sprache nicht empfangen zu haben, um die Gedanken zu verbergen, sondern um zu verbergen, dass sie keine Gedanken haben. |
Les êtres humains semblent ne pas avoir commencé à parler pour cacher leurs pensées, mais pour cacher qu'ils n'avaient pas de pensées. |
 |
| Die Gedanken sind frei. |
La pensée est libre. |
|
| Die Sprache ist das Gemälde unserer Gedanken. |
Le langage est la peinture de nos idées. |
|
| Drücke deine Gedanken klar aus. |
Exprime ton idée clairement. |
|
| Ich konnte den Gedanken nicht unterdrücken, dass er tot war. |
Je ne pouvais m'empêcher de penser qu'il était mort. |
|
| Er studierte Tag und Nacht mit dem Gedanken, Rechtsanwalt zu werden. |
Il étudiait jour et nuit avec l'idée de devenir avocat. |
|
| Ich kann meine Gedanken nicht sammeln. |
Je ne retrouve pas mes idées. |
|
| Unsere Gedanken werden durch die Sprache ausgedrückt. |
Notre pensée est exprimée par le biais du langage. |
|
| Kann ein leerer Kopf mehr Gedanken aufnehmen? |
Une tête vide peut-elle absorber davantage de pensées ? |
|
| Nur einen einzigen Gedanken hatte ich im Kopf: sie wiederzusehen. |
Je n'avais plus qu'une idée en tête : la revoir. |
|
| Man ist gezwungen sich über sein Verhalten Gedanken zu machen. |
On est forcé de réfléchir à son comportement. |
|
| Er und ich sind so enge Freunde, dass wir fast die Gedanken des anderen lesen können. |
Lui et moi sommes des amis si intimes que nous pouvons presque lire dans la tête de l'autre. |
|
| Alle, die mit ihm ihre Gedanken wechselten, erlitten gleich danach einen Bankrott. |
Tous ceux qui ont échangé leurs idées avec lui ont connu peu après la faillite. |
|
| Tom war so sehr in seine Gedanken versunken gewesen, dass er Mary nicht hatte kommen hören. |
Tom était tellement perdu dans ses pensées, qu'il n'avait pas entendu Mary arriver. |
|
| Ein Mathematiker ist ein Mensch, der einen ihm vorgetragenen Gedanken nicht nur sofort begreift, sondern auch erkennt, auf welchem Denkfehler er beruht. |
Un mathématicien est un homme qui ne comprend pas seulement une pensée qui lui est exposée, mais qui voit aussi sur quelle erreur de raisonnement elle est fondée. |
|
| Eine Nacht ohne Schlaf, zehn Tage ohne klare Gedanken. |
Une nuit sans repos, dix jours sans clarté d'esprit. |
|
