| Entfernen Sie die Kerne und den Stiel. |
Enlevez les pépins et la queue. |
 |
| Waschen Sie die Auberginen und entfernen Sie die Enden. |
Lavez les aubergines et supprimez les extrémités. |
|
| Waschen Sie die Auberginen und die Zucchini und entfernen Sie die Stielansätze. |
Lavez les aubergines et les courgettes et évidez-les. |
|
| Waschen Sie den Chicorée und entfernen Sie die Blätter, die verdorben sein könnten. |
Lavez les endives et ôtez les feuilles qui pourraient être gâtées. |
|
| Er benutzte einen Kartoffelschäler, um sich die Hornhaut an den Füßen zu entfernen. |
Il utilisa un épluche-légumes pour retirer la corne qu'il avait sous les pieds. |
|
| Von Natur aus sind die Menschen fast gleich; erst die Gewohnheiten entfernen sie voneinander. |
Par nature, les hommes sont presque égaux ; ce sont seulement les habitudes qui les éloignent les uns des autres. |
|
