| Nehmen Sie sich von diesem Kuchen. |
Servez-vous de ces gâteaux. |
 |
| Nehmen Sie sich bei Tisch nach? |
Vous vous resservez à table ? |
|
| Nehmen Sie sich ein Beispiel an Ihrer Schwester. |
Suivez l'exemple de votre sœur. |
|
| Man muss sich vor den Ausländern in Acht nehmen. |
Il faut vous méfier des étrangers. |
|
| Nehmen Sie dieses Medikament. Sie werden sich schnell besser fühlen. |
Prenez ce médicament. Vous vous sentirez rapidement mieux. |
|
| Nehmen Sie sich in Acht — ziehen Sie den Pfropfen ja nicht heraus — das ist Arsenik. |
Prenez garde n'ôtez pas le bouchon. C'est de l'arsenic ! |
|
| Der Mensch ist das einzige Wesen, das im Fliegen eine warme Mahlzeit zu sich nehmen kann. |
L'être humain est la seule créature qui peut prendre un repas chaud en vol. |
|
| Gut erwogen, scheint es mir keine so gute Idee, das Flugzeug zu nehmen. Ich würde lieber den Zug nehmen. |
Tout bien pesé, ça ne me semble pas une si bonne idée de prendre l'avion, j'aurais dû choisir le train. |
|
| Das Frühstück war sehr gut. |
Le petit déjeuner était très bon. |
|
| Er hat vor dem Frühstück geduscht. |
Il a pris une douche avant le petit-déjeuner. |
|
| Ich las diesen Bericht vor dem Frühstück. |
J'ai lu ce rapport avant le déjeuner. |
|
| Ein Spaziergang vor dem Frühstück ist erfrischend. |
Une promenade avant le petit déjeuner est rafraîchissante. |
|
| Sie kam um acht Uhr zum Frühstück herunter. |
Elle est descendue pour le petit déjeuner à huit heures. |
|
| Sie bereitet gerade das Frühstück zu. |
Elle est en train de préparer le petit-déjeuner. |
|
| Ich muss ihr Frühstück vorbereiten. |
Je dois préparer leur petit déjeuner. |
|
| Wenn man sich kleiner machen will, ist es besser sich hinzuknien als sich enthaupten zu lassen. |
Pour se faire plus petit, il vaut mieux s'agenouiller que de se faire trancher la tête. |
|
| Ich jogge jeden Morgen vor dem Frühstück. |
Je cours tous les matins avant le petit-déjeuner. |
|
| Meine Mutter hat das Frühstück bereitet. |
Ma mère a préparé le petit-déjeuner. |
|
| Ich gehe jeden Morgen vor dem Frühstück joggen. |
Je fais un jogging tous les matins, avant mon petit déjeuner. |
|
| Ich habe die Milch getrunken, die vom Frühstück übrig war. |
J'ai bu le lait qui restait du petit déjeuner. |
|
