| Ich möchte mit dir ausgehen. |
J'aimerais sortir avec toi. |
 |
| Ich würde gerne mit ihr ausgehen. |
Je voudrais sortir avec elle. |
|
| Er würde gerne mit ihr ausgehen. |
Il a envie de sortir avec elle. |
|
| Ich habe sie gefragt, ob sie mit mir ausgehen möchte. |
Je lui ai demandé de sortir avec moi. |
|
| Ich will heute Abend nicht ausgehen. |
Je ne veux pas sortir cet après-midi. |
|
| Wegen Krankheit konnte er nicht ausgehen. |
Il n'a pas pu sortir à cause de la maladie. |
|
| Ich würde heute lieber nicht ausgehen. |
Je préférerais ne pas sortir aujourd'hui. |
|
| Ich werde heute vom Ausgehen Abstand nehmen. |
Je m'abstiendrai de sortir aujourd'hui. |
|
| Ich kann nicht ausgehen, da ich Hausaufgaben habe. |
Je ne peux pas sortir parce que j'ai des devoirs. |
|
| Lasst uns heute Abend zusammen ausgehen. |
Sortons ensemble ce soir. |
|
| Lass uns heute Abend zusammen ausgehen. |
Sortons ensemble ce soir. |
|
| "Du darfst jetzt nicht ausgehen." "Wieso?" |
"Tu ne peux pas sortir maintenant." "Pourquoi cela ?" |
|
| Bevor wir uns entscheiden, wollen wir sehen, wie die Verhandlungen ausgehen. |
Voyons voir comment les négociations tournent avant de décider. |
|
| Ich würde heute lieber ausgehen als zu Hause zu bleiben. |
J'aimerais mieux sortir dehors que de rester à la maison aujourd'hui. |
|
| Endlich überwand ich meine Schüchternheit und fragte ihn, ob er mit mir ausgehen wolle. |
Je surmontai finalement ma timidité et lui demandai de sortir avec moi. |
|
| Meine Eltern ließen mich nicht mit den Jungs ausgehen. |
Mes parents ne me laissaient pas sortir avec les garçons. |
|
| Man muss davon ausgehen, dass alles, was man online macht, öffentlich ist. |
On doit supposer que tout ce qu'on fait en ligne est public. |
|
| Du solltest davon ausgehen, dass wir nicht genug Geld haben werden, um alles zu kaufen, was wir wollen. |
Tu devrais supposer que nous n'aurons pas assez d'argent pour acheter tout ce que nous voulons. |
|
| Sich lieben heißt unaufhörlich gegen tausend verborgene Mächte kämpfen, die von uns oder von der Welt ausgehen. |
S'aimer, c'est lutter constamment contre des milliers de forces cachées qui viennent de nous ou du monde. |
|
