| Wir Menschen haben eine deutliche Neigung, die Fakten an unsere Theorie anzupassen, sobald wir eine aufgestellt haben. |
Nous les humains avons une grande disposition à tordre les faits pour qu'ils s'ajustent à notre conclusion dès lors que nous en avons formé une. |
 |
| Das Angebot schafft die Nachfrage. |
L'offre crée la demande. |
|
| Die Nachfrage schafft das Angebot. |
La demande crée l'offre. |
|
| Haben Sie eine Kinderabteilung? |
Y a-t-il un rayon pour les enfants ? |
|
| Haben Sie eine Kundenkarte? |
Avez-vous une carte de fidélité ? |
|
| Haben Sie eine Kreditkarte? |
Avez-vous une carte de crédit ? |
|
| Wir haben eine Gasheizung. |
Nous avons le chauffage au gaz. |
|
| Wir haben eine Hängebrücke vor uns. |
Il y a un pont suspendu devant nous. |
|
| Der Preis schwankt je nach Nachfrage. |
Le prix varie avec la demande. |
|
| Können wir eine Gabel haben? |
Pouvons-nous avoir une fourchette ? |
|
| Wir haben eine gute Neuigkeit. |
Nous avons une bonne nouvelle. |
|
| Wir haben am Freitag eine Pressekonferenz. |
Vendredi nous avons une conférence de presse. |
|
| Könnten wir eine Gabel haben? |
Pouvons-nous avoir une fourchette ? |
|
| Wir haben eine Zeitung gekauft. |
Nous avons acheté un journal. |
|
| Haben Sie eine Meinung dazu? |
Vous avez une opinion ? |
|
| Könnte ich eine Tasse Tee haben? |
Pourrais-je avoir une tasse de thé ? |
|
| Sie haben eine chronische Bronchitis. |
Vous avez une bronchite chronique. |
|
| Sie haben eine Zeitung gekauft. |
Ils ont acheté un journal. |
|
| Wir haben noch eine Rechnung offen. |
On a un compte à régler. |
|
| Ihr werdet eine neue Schwester haben. |
Vous aurez une nouvelle sœur. |
|
