| Wie bekomme ich das entfernt? |
Comment je fais pour l'enlever? |
 |
| Der Feind ist nur einen Steinwurf entfernt. |
L'ennemi se situe à un jet de pierre. |
|
| Das Krankenhaus ist ungefähr zwei Kilometer entfernt. |
L'hôpital est à environ deux kilomètres. |
|
| Wir sind nur zwei Meilen von der Stadt entfernt. |
Nous sommes situés à seulement deux miles de la ville. |
|
| Er lebt weit entfernt von meinem Haus. |
Il habite très loin de chez moi. |
|
| Ich bin weit davon entfernt, wütend zu sein. |
Je ne suis pas en colère, loin de là. |
|
| Der Bahnhof ist zehn Autominuten von hier entfernt. |
La gare est à dix minutes en voiture d'ici. |
|
| Das Postamt ist zwei Meilen von hier entfernt. |
Le bureau de poste est à deux milles d'ici. |
|
| Die Apotheke ist nicht weit vom Krankenhaus entfernt. |
La pharmacie n'est pas loin de l'hôpital. |
|
| Mein Land ist weit entfernt von Japan. |
Mon pays est éloigné du Japon. |
|
| Weißt du, wie weit der Bahnhof vom Rathaus entfernt ist? |
Sais-tu quelle est la distance entre la gare et l'hôtel de ville ? |
|
| Ich wohne kilometerweit entfernt vom nächsten Bahnhof. |
J'habite à des kilomètres de la gare la plus proche. |
|
| Wie weit entfernt befindet sich das nächste Dorf? |
À quelle distance se trouve le prochain village ? |
|
| Zwei Kilometer vom Bahnhof entfernt ist eine Pension. |
Il y a un hôtel à deux kilomètres de la gare. |
|
| Mein Haus liegt nur fünf Minuten zu Fuß vom Bahnhof entfernt. |
Ma maison est à seulement cinq minutes à pied de la gare. |
|
| Sein Haus ist nur einen Steinwurf von seiner Schule entfernt. |
Sa maison est à un jet de pierre de son école. |
|
| Sein Haus ist von seiner Schule nur einen Katzensprung entfernt. |
Sa maison est à un jet de pierre de son école. |
|
| Alle Stellen auf der Erde sind gleich weit vom Himmel entfernt. |
Tous les points sur terre sont aussi loin des cieux. |
|
| Meine Schule liegt ungefähr zehn Minuten vom Bahnhof entfernt. |
Mon école est à environ dix minutes à pied de la gare. |
|
| Mein Vater ist weit davon entfernt, zufrieden zu sein; er ist ziemlich wütend. |
Loin d'être satisfait, mon père est très en colère. |
|
