| Die Fliedersträuche erfüllen den Garten mit ihrem Duft. |
Les lilas embaument le jardin. |
 |
| Der Staat konnte die Erwartungen der Bürger nicht erfüllen. |
L'État n'a pas su répondre à l'attente des citoyens. |
|
| Sie wusste selbst, dass es sehr schwierig sein würde, diese Aufgabe zu erfüllen. |
Elle savait elle-même qu'il serait très difficile d'exécuter cette tâche. |
|
| Die Killergurke, die dachte, sie könne nun in Ruhe ihre Rente in Spanien genießen, musste schnellstens wieder den Dienst antreten, weil sich herausstellte, dass die Sojasprossen nicht fähig waren, ihre tödliche Mission zu erfüllen. |
Le concombre tueur, qui se croyait peinard à la retraite en Espagne, dut reprendre du service dare-dare parce que les germes de soja se révélèrent incapables d'assurer sa mission exterminatrice. |
|
