| Der Feind ist dumm: Er glaubt, wir wären der Feind, wo doch er es ist! |
L'ennemi est bête : Il croit que c'est nous l'ennemi alors que c'est lui ! |
 |
| Er betrachtete ihn als Feind. |
Il le considérait comme un ennemi. |
|
| Der Spion kontaktierte den Feind. |
L'espion prit contact avec l'ennemi. |
|
| Das Bessere ist oft der Feind des Guten. |
Le mieux est souvent l'ennemi du bien. |
|
| Ich betrachtete den Mann als Feind. |
Je considérais l'homme comme un ennemi. |
|
| Das Klischee ist der Feind genauer Beobachtung. |
Le cliché est l'ennemi de l'observation précise. |
|
| Der Spion nahm Kontakt zum Feind auf. |
L'espion prit contact avec l'ennemi. |
|
| Der Feind ist nur einen Steinwurf entfernt. |
L'ennemi se situe à un jet de pierre. |
|
| Niemand ist sein eigener Feind. |
Personne n'est son propre ennemi. |
|
| Der Freund von heute ist der Feind von morgen. |
L'ami d'aujourd'hui est l'ennemi de demain. |
|
| Der Smog ist der Feind gesunder Lungen. |
Le smog est l'ennemi des poumons en bonne santé. |
|
| Der Feind eines Feindes ist ein Freund. |
L'ennemi d'un ennemi est un ami. |
|
| Das Königreich wurde vom Feind überfallen. |
Le royaume fut envahi par l'ennemi. |
|
| Er lässt den Feind nicht an sich heran. |
Il ne laisse pas l'ennemi l'approcher. |
|
| Besser ein sauer dreinschauender Freund als ein süß lächelnder Feind. |
Mieux vaut un ami à l'air renfrogné qu'un ennemi au sourire mielleux. |
|
| Leihe deinem Freund, mahne deinen Feind. |
Prête à ton ami, modère ton ennemi ! |
|
| Wenn ein Feind dir Böses angetan hat, schenke jedem seiner Kinder eine Trompete. |
Quand un ennemi t'a fait du mal, offre une trompette à chacun de ses enfants. |
|
| An seinen Machenschaften werden wir erkennen, ob er unser Freund oder unser Feind ist. |
À ses agissements, nous comprendrons s'il est notre ami ou notre ennemi. |
|
| Kenne deinen Feind und kenne dich selbst. |
Connais ton ennemi et connais-toi toi-même. |
|
