| Die Angst kann nicht existieren ohne die Hoffnung, die Hoffnung nicht ohne die Angst. |
La peur ne peut exister sans l'espoir, ni l'espoir sans la peur. |
 |
| Als würde ich aufgeben! |
Comme si j'allais abandonner ! |
|
| Wir dürfen nie im Leben aufgeben. |
Il ne faut jamais s'arrêter dans la vie. |
|
| Die einzige Alternative zum Aufgeben ist, zu kämpfen. |
La seule alternative à la reddition est de combattre. |
|
| Wir mussten unseren Plan aufgeben. |
Il nous fallait abandonner notre plan. |
|
| Ich an seiner Stelle würde noch nicht aufgeben. |
Si j'étais à sa place, je n'abandonnerais pas encore. |
|
| Politiker ist ein Scheiß-Job, aber seltsamerweise will ihn nie jemand aufgeben. Scheinbar ist er zu erregend. |
Politicien, c'est un emploi de merde, mais bizarrement, aucun ne veut jamais le quitter. Apparemment, c'est trop bandant. |
|
| Selbst wenn die Sonne im Westen aufginge, würde ich meinen Plan nicht aufgeben. |
Même si le soleil se lève à l'ouest, je n'abandonnerai pas mon plan. |
|
| Er verliert nie die Hoffnung. |
Il ne perd jamais espoir. |
|
| Keiner gab die Hoffnung auf. |
Personne ne perdit espoir. |
|
| Er verliert manchmal die Hoffnung. |
Il perd parfois espoir. |
|
| Was wäre das Leben ohne Hoffnung? |
Que serait la vie sans espoir ? |
|
| Ich lasse sie nicht die Hoffnung verlieren. |
Je ne leur fais pas perdre espoir. |
|
| Ich habe nicht die leiseste Hoffnung. |
Je n'ai pas le moindre espoir. |
|
| Wer von der Hoffnung allein lebt, der stirbt am Fasten. |
Celui qui ne vit que d'espoir meurt de faim. |
|
| Kenji hat die Hoffnung aufgegeben, Arzt zu werden. |
Kenji a abandonné l'espoir de devenir docteur. |
|
| Aber die Leute haben wenig Hoffnung. |
Mais les gens ont peu d'espoir. |
|
| Er klammerte sich an die Hoffnung, sie eines Tages wiederzusehen. |
Il s'accrochait à l'espoir de la revoir un jour. |
|
| Es gibt wenig Hoffnung, dass sie am Leben sind. |
Il y a peu d'espoir qu'ils soient vivants. |
|
| Die Hoffnung, das Kind lebend zu finden, schwindet zusehends. |
L'espoir de trouver l'enfant vivant s'estompe rapidement. |
|
