| Wie lange müssen wir noch auf die Emanzipation der Männer warten? Und werden wir nach ihr endlich in einer gerechten Gesellschaft leben, oder werden dann wieder die Frauen benachteiligt sein bis zu deren nächster Emanzipation? |
Combien de temps devons-nous encore attendre l'émancipation masculine ? Et vivrons-nous après cela finalement dans une société juste, ou bien les femmes seront-elles alors de nouveau défavorisées jusqu'à leur émancipation suivante ? |
 |
| Man kann verabscheut werden, ohne verabscheuenswürdig zu sein, aber man kann nicht verabscheuenswürdig sein, ohne verabscheut zu werden. |
On peut être détesté sans être détestable, mais on ne peut être détestable sans être détesté. |
|
| Sie werden wütend sein. |
Ils seront en colère. |
|
| Wir werden eifersüchtig sein. |
Nous serons jaloux. |
|
| Sie werden eifersüchtig sein. |
Vous serez jaloux. |
|
| Wir werden enttäuscht sein. |
Nous serons déçus. |
|
| Sie werden müde sein. |
Ils auront sommeil. |
|
| Die Ersten werden die Letzten sein. |
Les premiers seront les derniers. |
|
| Sie werden nicht eifersüchtig sein. |
Vous ne serez pas jaloux. |
|
| Wir werden nicht eifersüchtig sein. |
Nous ne serons pas jaloux. |
|
| Sie werden nicht bereit sein. |
Ils ne seront pas prêts. |
|
| Es ist sein Ziel, Anwalt zu werden. |
Son objectif est de devenir avocat. |
|
| Wie alt werden Sie nächstes Jahr sein? |
Quel âge aurez-vous l'an prochain ? |
|
| Wir werden zu dritt sein: du, Anna und ich. |
Nous serons trois : toi, Anne et moi. |
|
| Wir werden immer Freunde sein. |
Nous serons toujours amis. |
|
| Sein Ziel ist es, Arzt zu werden. |
Son but est de devenir médecin. |
|
| Wie lange werden Sie hier sein? |
Combien de temps serez-vous ici ? |
|
| Sein Ziel ist es, ein professioneller Sänger zu werden. |
Son but est de devenir chanteur professionnel. |
|
| Redlichkeit ist die Tugend, gut zu sein, ohne beobachtet zu werden. |
L'honnêteté est la vertu consistant à être bon sans être observé. |
|
| Sie werden für die Frauen, die in dieser Fabrik arbeiten, verantwortlich sein. |
Vous serez responsable des femmes travaillant dans cette usine. |
|
