| Wir suchen einen Assistenten, bevorzugt jemanden mit Erfahrung. |
Nous désirons un assistant, préférablement quelqu'un d'expérience. |
 |
| Die Dichter haben hundert Mal mehr gesunden Menschenverstand als die Philosophen. Indem sie das Schöne suchen, stoßen sie auf mehr Wahrheiten als sie die Philosophen finden, indem sie das Wahre suchen. |
Les poètes ont cent fois plus de bon sens que les philosophes. En cherchant le beau, ils rencontrent plus de vérités que les philosophes n’en trouvent en cherchant le vrai. |
|
| Geh es suchen! |
Va le chercher ! |
|
| Sie suchen eine Arbeit? |
Vous cherchez un travail ? |
|
| Was hast du hier zu suchen? |
Que cherches-tu là ? |
|
| Hör auf, Fehler bei Anderen zu suchen! |
Cesse de chercher la faute chez autrui. |
|
| Ich brauche jemanden. |
J'ai besoin de quelqu'un. |
|
| Sobald ich etwas Geld habe, kaufe ich mir Bücher. Und wenn mir noch etwas übrig bleibt, kaufe ich mir Nahrung und Kleidung. |
Quand j'ai un peu d'argent je m'achète des livres et s'il m'en reste, j'achète de la nourriture et des vêtements. |
|
| Er hat begonnen, eine Arbeit zu suchen. |
Il a commencé à chercher un travail. |
|
| Suchen Sie dieses Wort im Wörterbuch. |
Cherchez ce mot dans le dictionnaire. |
|
| Sie brauchte jemanden, der sie verstand. |
Elle avait besoin de quelqu'un qui la comprendrait. |
|
| Bob suchte jemanden zum Reden. |
Bob cherchait quelqu'un avec qui parler. |
|
| Ich will jemanden, der Französisch kann. |
Je veux quelqu'un qui sache parler français. |
|
| Ich hörte jemanden pfeifen. |
J'ai entendu quelqu'un siffler. |
|
| Im nächsten Jahr suchen wir in Deutschland den Superstar. |
Pour l'année prochaine nous cherchons en Allemagne des superstars. |
|
| Ich glaube, du musst dir eine Teilzeitstelle suchen. |
Je pense qu'il te faut trouver un boulot à temps partiel. |
|
| Wir suchen ein schönes Haus, um darin zu wohnen. |
Nous cherchons une belle maison pour y habiter. |
|
| Ich suche jemanden, der mir im Büro hilft. |
Je cherche quelqu'un pour me donner un coup de main au bureau. |
|
| Ich habe jemanden klopfen hören. |
J'ai entendu quelqu'un frapper. |
|
| Sie braucht jemanden, mit dem sie reden kann. |
Elle a besoin de quelqu'un à qui parler. |
|
